1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,335 --> 00:01:01,626 Bem aqui. 4 00:01:01,710 --> 00:01:03,085 - Minha vez. - O que? 5 00:01:03,168 --> 00:01:05,251 Dê para mim. 6 00:01:06,918 --> 00:01:08,251 Ah, aqui está ele. 7 00:01:08,335 --> 00:01:10,043 - Olá, é a vez da câmera. - Oi. 8 00:01:10,126 --> 00:01:12,335 - Olá, como você está? - Estou bem. Tudo bem. 9 00:01:12,418 --> 00:01:13,126 - Ok, não-- - Isso é o suficiente. 10 00:01:13,210 --> 00:01:14,668 Ei, levante-se, por favor. 11 00:01:14,751 --> 00:01:16,335 Diga-nos seu nome. 12 00:01:20,960 --> 00:01:22,168 - "Meu nome é..." - Mateus. 13 00:01:22,251 --> 00:01:24,043 Mateus. Olá, Mateus. 14 00:01:24,126 --> 00:01:25,210 - Oi. - Como vai? 15 00:01:25,293 --> 00:01:26,876 Estou bem. Como vai você? 16 00:01:27,460 --> 00:01:29,501 Conte às pessoas. Diga às pessoas... 17 00:01:30,918 --> 00:01:32,710 Diga-me... 18 00:01:32,793 --> 00:01:34,793 onde você-- Ei, Matthew com um movimento. 19 00:01:35,710 --> 00:01:37,293 Onde você se vê daqui a cinco anos? 20 00:01:37,376 --> 00:01:39,335 Isto é como uma entrevista de emprego? O que é isso? 21 00:01:39,835 --> 00:01:41,001 Onde você se vê em cinco anos? 22 00:01:41,085 --> 00:01:42,710 Eu não, eu não acho tão longe no futuro. 23 00:01:42,793 --> 00:01:45,501 - Eu não penso nisso. - Ok, bem, se você precisasse. 24 00:01:48,626 --> 00:01:50,251 Já tenho tudo que quero. 25 00:01:57,710 --> 00:02:00,376 Estou procurando, tipo, um belo tipo de jaqueta. 26 00:02:12,001 --> 00:02:13,251 Olhar. 27 00:02:15,626 --> 00:02:17,085 Ele está de volta. 28 00:02:21,335 --> 00:02:23,001 Você é bom, mano. 29 00:02:23,835 --> 00:02:25,168 Ei. 30 00:02:34,460 --> 00:02:35,626 Isso... ok, ei! 31 00:02:36,460 --> 00:02:38,001 Tudo bem, tudo bem. 32 00:02:38,085 --> 00:02:39,460 - Você pode perguntar. - Espere, eu... 33 00:02:39,543 --> 00:02:40,751 Você pode pedir uma foto. Isso é legal. 34 00:02:40,835 --> 00:02:42,210 - Posso, por favor... - Sim. 35 00:02:42,293 --> 00:02:44,251 - Eu te amo. - Sim, sim, sim. Você é bom. 36 00:02:46,460 --> 00:02:47,085 - Legal, cara. - Obrigado. 37 00:02:47,168 --> 00:02:48,751 Prazer em conhecê-lo. 38 00:02:51,751 --> 00:02:54,085 Ei, você precisa de ajuda com alguma coisa? 39 00:02:54,168 --> 00:02:55,293 - Estou bem, mano. - OK. 40 00:02:55,376 --> 00:02:56,668 Obrigado, cara. 41 00:03:01,085 --> 00:03:03,168 Isso é 42 00:03:03,251 --> 00:03:05,460 Minha canção de amor 43 00:03:05,543 --> 00:03:07,501 Para você 44 00:03:07,585 --> 00:03:08,585 Seb. 45 00:03:09,460 --> 00:03:10,668 Quem está jogando isso? 46 00:03:11,835 --> 00:03:13,501 Quem está jogando isso? 47 00:03:13,585 --> 00:03:15,168 Podemos, tipo, escolher a música. 48 00:03:15,251 --> 00:03:16,751 Como você conhece essa música, cara? 49 00:03:16,835 --> 00:03:18,210 - Este é... Nile Rodgers. -Nilo Rodgers. 50 00:03:18,293 --> 00:03:20,210 - Sim. - Sim, ele sabe. 51 00:03:20,335 --> 00:03:22,751 Mano, você não sabia disso quando eu toquei aquela música para você. 52 00:03:22,835 --> 00:03:24,210 Eu apenas, eu cresci nesse tipo de merda. 53 00:03:24,293 --> 00:03:25,710 Sim, mano, eu também. Sim, mano. 54 00:03:25,793 --> 00:03:28,168 Ninguém sabe disso, cara, sim. 55 00:03:28,251 --> 00:03:29,585 Sim, minha avó costumava tocar isso para mim, 56 00:03:29,668 --> 00:03:30,835 tipo, é um clássico. 57 00:03:30,918 --> 00:03:33,126 Isto é o que eu quero meu próximo álbum para soar. 58 00:03:33,210 --> 00:03:35,085 Você sabe, é só, tipo... 59 00:03:35,168 --> 00:03:36,668 simplesmente, tipo, atemporal. 60 00:03:36,751 --> 00:03:39,168 Talvez estejamos no caminho certo alguma próxima coisa, cara. 61 00:03:39,251 --> 00:03:40,960 Você... você faz música? 62 00:03:43,210 --> 00:03:44,460 Sim, às vezes, mano. 63 00:03:44,543 --> 00:03:46,210 Sim, quero dizer, eu acho, tipo, 64 00:03:46,293 --> 00:03:48,543 é por isso que essas crianças estão olhando para você e tirar fotos e essas coisas. 65 00:03:48,626 --> 00:03:49,751 Tipo, eu sou burro pra caralho. Desculpe. 66 00:03:50,751 --> 00:03:53,001 - Não, você está bem, mano. - Não, isso é legal. 67 00:03:53,085 --> 00:03:55,335 Sim, eu realmente não ouço, tipo, música nova ou algo assim, 68 00:03:55,418 --> 00:03:56,501 - então sem ofensa. - Não se preocupe, cara. 69 00:03:56,585 --> 00:03:57,960 Então, que tal isso? 70 00:03:58,043 --> 00:03:59,251 Onde você vai usar isso, cara? 71 00:04:00,501 --> 00:04:02,293 Você não precisa disso. 72 00:04:02,376 --> 00:04:03,585 Ei, eu odeio ser aquele cara, 73 00:04:03,668 --> 00:04:05,793 mas sou um grande fã da sua música. 74 00:04:05,876 --> 00:04:07,501 Ah, mano. 75 00:04:07,585 --> 00:04:09,126 Sim, eu agradeço você, mano. 76 00:04:09,210 --> 00:04:11,085 Sim, cara, Acho que você gostaria da minha música. 77 00:04:12,460 --> 00:04:13,918 Sério. Se você tem uma mente aberta, 78 00:04:14,001 --> 00:04:15,793 e você está nesse tipo de merda. 79 00:04:15,876 --> 00:04:18,043 Espere, temos espaço na lista esta noite, não? 80 00:04:18,126 --> 00:04:19,793 - Eu não trabalho para você, cara. - Ah, cale a boca. 81 00:04:19,876 --> 00:04:21,668 Você também pode fazer isso. Ei, me dê seu número. 82 00:04:21,751 --> 00:04:23,043 Você deveria vir para o show hoje à noite. 83 00:04:23,126 --> 00:04:26,585 Eu preciso de alguém lá para, tipo, realmente aprecio isso, 84 00:04:26,668 --> 00:04:28,585 isso vai ouvir e não apenas tirar fotos, 85 00:04:28,668 --> 00:04:29,835 colocando isso em sua história. 86 00:04:29,918 --> 00:04:31,710 Você deveria vir. Preciso de uma pessoa real lá. 87 00:04:31,793 --> 00:04:33,335 Sim. 88 00:04:33,418 --> 00:04:35,001 Dê-me seu número. 89 00:04:42,668 --> 00:04:44,251 Doente. 90 00:04:44,335 --> 00:04:46,835 Tudo bem, apenas me bata quando você chegar lá. 91 00:04:48,085 --> 00:04:49,501 Legal, mano. 92 00:04:55,043 --> 00:04:56,543 Ei. 93 00:04:57,543 --> 00:04:58,585 Olá. 94 00:05:05,751 --> 00:05:07,501 O que aconteceu? 95 00:05:11,501 --> 00:05:13,085 Isso é 96 00:05:13,168 --> 00:05:15,918 Minha canção de amor 97 00:05:16,001 --> 00:05:18,001 Para você 98 00:05:18,085 --> 00:05:20,126 Isso é 99 00:05:20,210 --> 00:05:22,251 Minha canção de amor 100 00:05:22,335 --> 00:05:24,668 - Para você - Para você 101 00:05:24,751 --> 00:05:26,168 Isso é 102 00:05:59,335 --> 00:06:00,543 Isto é... 103 00:06:14,043 --> 00:06:16,626 Mateus. Ele me disse para vir aqui. 104 00:06:23,876 --> 00:06:25,710 - Vá em frente. - Sim? 105 00:06:39,001 --> 00:06:41,960 E ai, como vai? 106 00:06:52,293 --> 00:06:53,835 E aí? 107 00:06:56,835 --> 00:06:59,043 Você vai ficar aí parado com as calças? 108 00:07:02,710 --> 00:07:04,793 Por que diabos você está rindo? 109 00:07:06,460 --> 00:07:08,251 Você vê que abaixamos as calças. 110 00:07:39,876 --> 00:07:42,751 Você acabou de tirar as calças porque um homem adulto manda? 111 00:07:43,543 --> 00:07:44,751 OK. 112 00:07:45,668 --> 00:07:47,668 Só estou brincando com você, cara. 113 00:07:52,210 --> 00:07:53,793 O que você está fazendo? 114 00:07:56,918 --> 00:07:58,501 Eu disse para você colocá-los de volta? 115 00:08:00,418 --> 00:08:04,085 Literalmente fazemos isso para comemorar nosso mano, James. 116 00:08:04,168 --> 00:08:06,751 O mano morto. Ele era gay. 117 00:08:08,710 --> 00:08:12,710 Então não entre aqui desrespeitando Gay James. 118 00:08:17,668 --> 00:08:19,126 Pare de sorrir, porra. 119 00:08:19,210 --> 00:08:21,293 Eu não estou, quero dizer, devo tirá-los? 120 00:08:21,376 --> 00:08:23,210 Você me diz, mano. 121 00:08:37,210 --> 00:08:39,751 - Quem diabos é James? - Cara! 122 00:08:39,835 --> 00:08:41,626 Vocês se lembram de Gay James? 123 00:08:41,710 --> 00:08:43,501 Gay James fazia batidas. 124 00:08:45,876 --> 00:08:47,793 Desculpe. Foi muito fácil, mano. 125 00:08:47,876 --> 00:08:50,293 Estava bem ali. Eu tive que fazer isso, eu tive que fazer isso. 126 00:08:50,376 --> 00:08:52,960 - Eu gosto de você, cara. Você apenas faz o que quer que seja. - Minha barriga. 127 00:08:53,043 --> 00:08:55,043 Você apenas tira as calças sempre que eu digo. 128 00:08:55,126 --> 00:08:56,460 - Estou chorando. - O que mais você pode fazer? 129 00:08:56,543 --> 00:08:57,543 Que outros truques você tem? 130 00:09:01,501 --> 00:09:03,668 Não! Não! 131 00:09:03,751 --> 00:09:05,543 De jeito nenhum, mano. 132 00:09:07,168 --> 00:09:09,251 - Você venceu, que porra é essa? - Tudo bem, é isso, cara. 133 00:09:09,335 --> 00:09:11,460 - O que! - Irmão. Irmão! 134 00:09:13,251 --> 00:09:14,960 Foda-se. 135 00:09:15,043 --> 00:09:16,085 Tudo bem. 136 00:09:17,501 --> 00:09:19,626 Não, de verdade, no entanto. Estes são meus meninos. 137 00:09:19,710 --> 00:09:20,876 Eu não poderia fazer isso sem eles. 138 00:09:21,668 --> 00:09:22,626 Obrigado. 139 00:09:22,710 --> 00:09:24,126 Bem, prazer em conhecer todos vocês. 140 00:09:26,335 --> 00:09:27,335 Ei. 141 00:09:28,085 --> 00:09:29,460 Isso é tudo você, mano. Você entende. 142 00:09:29,543 --> 00:09:31,793 - Meu? - Sim, acabei de derramar minha merda, mano. 143 00:09:31,876 --> 00:09:33,126 - Merda. - Vá com ele. 144 00:09:33,210 --> 00:09:34,335 - O que? - Vá com ele. 145 00:09:34,418 --> 00:09:35,501 - Porra. - Sim, vamos. 146 00:09:35,585 --> 00:09:37,085 - Não seja rude. - 'E aí, "Mee-thew." 147 00:09:39,168 --> 00:09:42,293 - Você está procurando alguém? - Sim, na verdade, minha namorada. 148 00:09:42,376 --> 00:09:43,876 Ela, tipo, saiu para tirar uma foto. 149 00:09:43,960 --> 00:09:46,501 Você tem que ir. Vamos. 150 00:09:47,585 --> 00:09:49,001 Sim, você sabe se ela está aqui? 151 00:09:49,085 --> 00:09:50,793 Se, tipo, o telefone dela está aqui? 152 00:09:50,876 --> 00:09:52,168 - Ei. - E aí, Oliver? 153 00:09:52,251 --> 00:09:53,626 - Oh meu Deus. - Prazer em conhecê-lo, mano. 154 00:09:53,710 --> 00:09:56,501 Ei, para você, leve esse homem em um pequeno passeio por este lugar. 155 00:09:56,585 --> 00:09:58,168 Vamos sair juntos, cara. Jurar. 156 00:10:07,335 --> 00:10:09,210 - Ei. - Oi. 157 00:10:10,876 --> 00:10:14,001 Desculpe, você sabe para onde Oliver foi? 158 00:10:14,751 --> 00:10:16,126 Ah, não, desculpe. 159 00:10:16,710 --> 00:10:18,793 Ele faz isso às vezes. 160 00:10:21,418 --> 00:10:23,918 Ele provavelmente estará de volta, tipo, uma a duas horas. 161 00:10:25,293 --> 00:10:27,501 Isso faz sentido. Sim. 162 00:10:30,210 --> 00:10:31,835 Então, onde ele te encontrou? 163 00:10:31,918 --> 00:10:33,793 Você entra, tipo, um meet-and-greet ou algo assim? 164 00:10:34,293 --> 00:10:36,126 Não, não, ele... 165 00:10:37,293 --> 00:10:38,960 ele entrou na loja onde trabalho, 166 00:10:39,043 --> 00:10:41,460 e ele apenas, sim, ele me disse para passar por aqui, 167 00:10:41,543 --> 00:10:43,918 ver o show, tipo, sair. 168 00:10:44,793 --> 00:10:45,835 Isso é legal. 169 00:10:45,918 --> 00:10:47,085 - Sim. - Isso é legal. 170 00:10:50,001 --> 00:10:53,251 Apenas fique comigo. Você será direto. 171 00:10:53,335 --> 00:10:55,043 Oh, tudo bem. 172 00:10:58,835 --> 00:11:02,168 Tíquetes no painel 173 00:11:02,251 --> 00:11:04,960 Disse que fomos rápido demais antes 174 00:11:05,043 --> 00:11:08,585 Eu estava me segurando só por sua causa 175 00:11:11,251 --> 00:11:14,001 Números no quadro e 176 00:11:14,085 --> 00:11:16,543 Linhas desenhadas no chão 177 00:11:16,626 --> 00:11:20,835 Você já foi dividido em dois? 178 00:11:22,501 --> 00:11:24,793 Engula suas palavras 179 00:11:24,876 --> 00:11:27,460 E cuspa isso 180 00:11:27,543 --> 00:11:29,543 Vamos, você não vai cuspir? 181 00:11:29,626 --> 00:11:31,085 Foi assim que você imaginou? 182 00:11:31,960 --> 00:11:33,335 O que? 183 00:11:34,251 --> 00:11:35,710 Está tudo bem, nada. 184 00:11:37,793 --> 00:11:39,501 Tire isso 185 00:11:39,585 --> 00:11:42,501 Vamos, você não quer tirar isso? 186 00:11:43,876 --> 00:11:46,710 - Tire isso - Há sangue... 187 00:11:46,793 --> 00:11:48,585 Apenas tente ser útil. 188 00:11:49,126 --> 00:11:50,376 O que você quer dizer? 189 00:11:50,460 --> 00:11:52,751 Se você quiser ficar por aqui. 190 00:12:04,376 --> 00:12:07,460 Tem cobras no jardim 191 00:12:12,293 --> 00:12:14,043 Obrigado, LA. 192 00:12:14,126 --> 00:12:15,835 Eu te amo. 193 00:12:18,710 --> 00:12:20,085 - Você está bem? - Uau, você conseguiu. 194 00:12:20,168 --> 00:12:22,043 - Sim. - Você assistiu? 195 00:12:22,126 --> 00:12:23,501 - Yeah, yeah. - Muito obrigado. 196 00:12:23,585 --> 00:12:26,126 - O que você achou? - Sim, tudo bem. 197 00:12:28,376 --> 00:12:30,001 - Temos que... -Musicalmente. Espere, querido. 198 00:12:30,085 --> 00:12:31,376 - Dois segundos. - Mesmo assim, estou apenas, 199 00:12:31,460 --> 00:12:33,126 Ainda estou processando, tipo, eu... 200 00:12:33,210 --> 00:12:35,835 Mas ouvi as influências, tipo, com certeza. 201 00:12:35,918 --> 00:12:38,085 E eu posso dizer... Posso dizer que você realmente faz isso. 202 00:12:38,168 --> 00:12:40,585 Como se isso fosse... é você mesmo aí em cima. 203 00:12:43,668 --> 00:12:44,835 Irmão. 204 00:12:45,835 --> 00:12:47,751 Isso significa muito, cara, obrigado. 205 00:12:47,835 --> 00:12:49,668 Obrigado. Você está voltando conosco. 206 00:12:49,751 --> 00:12:51,418 - Sim? - Onde? 207 00:12:51,501 --> 00:12:53,543 Estávamos literalmente, quando tínhamos 18 anos, 208 00:12:53,626 --> 00:12:54,751 19, 18. 209 00:12:54,835 --> 00:12:56,043 Vamos entrar no verde. 210 00:12:56,126 --> 00:12:57,668 - Achei que tínhamos concordado-- - Não. 211 00:12:57,751 --> 00:12:59,293 Toda porra de vez. 212 00:12:59,376 --> 00:13:01,001 A culpa é de vocês isso eles apareceram embora. 213 00:13:01,085 --> 00:13:02,043 É tão memorável. 214 00:13:02,126 --> 00:13:04,085 Porque se vocês não fossem para o ensino médio com eles e tudo mais, 215 00:13:04,168 --> 00:13:05,710 eles não seriam na porta para o show. 216 00:13:06,418 --> 00:13:07,835 Isso não lhe dá uma maneira de entrar. 217 00:13:07,918 --> 00:13:09,251 Este é o berço. 218 00:13:09,335 --> 00:13:10,835 Esta é a minha casa. 219 00:13:10,918 --> 00:13:11,835 Este é o corredor de Noah. 220 00:13:11,918 --> 00:13:13,501 Volte para sua casa. 221 00:13:13,585 --> 00:13:15,126 Isso é autoexplicativo. 222 00:13:15,210 --> 00:13:17,543 Sirva-se, você sabe, qualquer merda que você quiser. 223 00:13:17,626 --> 00:13:19,626 Este é o meu quarto. 224 00:13:20,418 --> 00:13:22,460 - Ah, uau. - Sim, sim, entre. 225 00:13:22,543 --> 00:13:25,543 Isso é, tipo, embutido, ou isso é, tipo, adicionado? 226 00:13:26,335 --> 00:13:27,876 - Ou... - Sim. 227 00:13:27,960 --> 00:13:29,543 Mano, estamos tendo uma reunião em casa, 228 00:13:29,626 --> 00:13:31,126 então apenas relaxe, 229 00:13:31,210 --> 00:13:33,335 sinta-se em casa, e estaremos de volta. 230 00:13:34,001 --> 00:13:35,210 OK. 231 00:14:29,085 --> 00:14:30,918 - Ei. - Ei. 232 00:14:35,126 --> 00:14:36,085 Irmão. 233 00:14:37,876 --> 00:14:40,876 Tentando passar meus amigos como profissionais, cara. 234 00:14:43,251 --> 00:14:44,876 Me matando. 235 00:14:50,043 --> 00:14:52,126 Ei, eu só, Eu quero dizer, tipo, 236 00:14:52,210 --> 00:14:55,460 esta... noite foi super revelador para mim. 237 00:14:57,126 --> 00:14:58,376 Tipo... 238 00:14:59,543 --> 00:15:01,876 Eu sinto como se eu soubesse vocês toda a minha vida. 239 00:15:02,876 --> 00:15:03,960 Realmente? 240 00:15:04,043 --> 00:15:06,876 Sim, é como se você já tivesse me inspirado tanta coisa só para... 241 00:15:09,085 --> 00:15:10,876 ser criativo, você sabe, 242 00:15:10,960 --> 00:15:13,460 e para... não ter medo de ser eu mesmo. 243 00:15:13,543 --> 00:15:15,168 É como... 244 00:15:17,210 --> 00:15:19,418 Sim, sinto que conheci vocês por um motivo. 245 00:15:20,793 --> 00:15:23,793 - Bem, talvez você tenha feito isso. - Sim. 246 00:15:26,751 --> 00:15:29,751 Eu realmente acho que você vai ficar o maior artista do mundo. 247 00:15:33,918 --> 00:15:36,793 Eles não veem, eles não veem isso. 248 00:15:38,210 --> 00:15:41,043 Sim, eles apenas olham para este momento como se eu já tivesse feito isso. 249 00:15:46,001 --> 00:15:47,501 Você tem uma câmera? 250 00:15:49,543 --> 00:15:51,460 - Sim. - Você sabe pressionar gravar? 251 00:15:52,668 --> 00:15:54,210 Eu quero, sim. 252 00:15:54,293 --> 00:15:56,126 O que você está fazendo nas próximas semanas? 253 00:15:58,710 --> 00:16:00,876 - Eu estou... - Ei, você claramente tem bom gosto, 254 00:16:00,960 --> 00:16:02,418 isso é tudo que você precisa. 255 00:16:02,501 --> 00:16:04,168 eu... 256 00:16:04,251 --> 00:16:06,210 Eu realmente acho que você tem olho. 257 00:16:07,376 --> 00:16:08,751 Quero dizer isso. 258 00:16:08,835 --> 00:16:10,793 Quero dizer, você pode ser o que você quiser ser. 259 00:16:16,418 --> 00:16:18,085 Isso é loucura. 260 00:16:20,793 --> 00:16:22,835 - Ei. - Ei, Shai. 261 00:16:22,918 --> 00:16:25,168 Você pode preparar Matty? 262 00:16:25,251 --> 00:16:26,501 Ele vai ficar aqui um pouco. 263 00:16:31,543 --> 00:16:32,751 Feliz por você. 264 00:16:35,085 --> 00:16:36,376 Sim. 265 00:16:47,251 --> 00:16:50,876 Puxe a corda, E eu vou piscar para você 266 00:16:50,960 --> 00:16:52,876 Eu sou seu fantoche 267 00:16:52,960 --> 00:16:54,085 Quivi? 268 00:16:54,168 --> 00:16:56,335 - Obrigado. - Olha Você aqui. 269 00:16:56,418 --> 00:16:58,501 Farei coisas engraçadas 270 00:16:58,585 --> 00:17:01,043 Se você quiser 271 00:17:01,126 --> 00:17:02,626 Eu sou seu fantoche 272 00:17:07,876 --> 00:17:09,418 Eu sou seu 273 00:17:09,501 --> 00:17:12,543 Ter e manter 274 00:17:12,626 --> 00:17:13,918 Querido 275 00:17:14,001 --> 00:17:16,293 Você tem controle total 276 00:17:16,376 --> 00:17:18,376 Do seu boneco 277 00:17:22,126 --> 00:17:23,960 Puxe outra corda 278 00:17:24,043 --> 00:17:26,168 E eu beijarei seus lábios 279 00:17:26,251 --> 00:17:28,585 Eu sou seu fantoche 280 00:17:31,585 --> 00:17:33,085 Eu sou seu fantoche 281 00:17:44,835 --> 00:17:47,626 Você nem sabe sobre a Segunda Guerra Mundial. 282 00:17:47,710 --> 00:17:49,293 Sim. Conte-me sobre Dois. 283 00:17:49,376 --> 00:17:51,293 - Eu sei sobre Dois. - 'E aí, pessoal? Ei. 284 00:17:51,376 --> 00:17:54,085 Você nem sabe que nós na praia da Normandia agora. 285 00:17:54,168 --> 00:17:55,585 - Ei. - E aí? Você voltou? 286 00:17:55,668 --> 00:17:57,126 Sim. 287 00:17:57,210 --> 00:17:58,418 - Grite sua bunda. -Ollie está aqui? 288 00:17:58,501 --> 00:17:59,626 Poderíamos estar lutando juntos... 289 00:17:59,710 --> 00:18:01,376 - Aí está. - ...para matar Hitler. 290 00:18:01,460 --> 00:18:03,710 Ollie? Não, acho que não. 291 00:18:03,793 --> 00:18:05,251 Já está chamando esse homem de "Ollie"? 292 00:18:06,085 --> 00:18:07,751 Você parece uma das vadias dele. 293 00:18:12,376 --> 00:18:15,210 Eu não chamo aquele homem de "Ollie". Eu chamo aquele homem de "Senhor". 294 00:18:15,293 --> 00:18:17,876 Saudação. 295 00:18:17,960 --> 00:18:19,543 Tenente O. 296 00:18:19,626 --> 00:18:20,585 Você não teria rações. 297 00:18:20,668 --> 00:18:21,960 eu não precisaria não há rações no mundo... 298 00:18:22,043 --> 00:18:23,001 Eu estaria lá fora ganhando dinheiro. 299 00:18:23,085 --> 00:18:24,835 - Certo. - Você estaria lá fora, 300 00:18:24,918 --> 00:18:26,210 falando sobre, "Posso conseguir algumas rações?" 301 00:18:26,293 --> 00:18:27,543 - Sim, sim, tipo. - Eu estaria ganhando dinheiro... 302 00:18:27,626 --> 00:18:29,501 - Não tem pão para você, olha. - ...vendendo drogas. 303 00:18:30,835 --> 00:18:33,293 Oh, esse é um mapa maluco. 304 00:18:33,376 --> 00:18:35,043 Você tem que... é tão aberto. 305 00:18:35,126 --> 00:18:36,960 - Aqui vamos nós. - Lixo. Lixo. 306 00:18:37,043 --> 00:18:38,126 - Foda-se. - Lixo. 307 00:18:38,210 --> 00:18:39,335 - Foda-se. - Sai do meu pau. 308 00:18:39,418 --> 00:18:40,751 - Droga! - Vamos! 309 00:18:40,835 --> 00:18:42,293 - Ah Merda. - Sai do meu pau! 310 00:18:46,960 --> 00:18:48,335 Ei, cara. 311 00:18:50,126 --> 00:18:52,293 Ei. E ai, como vai? 312 00:18:52,376 --> 00:18:55,751 Oliver me disse que eu estaria ajudando com o documento, então. 313 00:18:57,293 --> 00:18:59,001 Ah, legal. Isso é demais. 314 00:19:00,251 --> 00:19:02,168 Sim. Posso... 315 00:19:02,251 --> 00:19:03,543 Posso ajudar em alguma coisa? 316 00:19:03,626 --> 00:19:05,626 Você sabe como usar o Premiere? 317 00:19:07,168 --> 00:19:08,751 Na verdade. 318 00:19:22,835 --> 00:19:24,251 E você pensaria eles simplesmente chamariam assim. 319 00:19:24,335 --> 00:19:25,293 Certo. 320 00:19:25,376 --> 00:19:28,251 Em vez de, tipo, Arma grande 1, arma grande 2 ... 321 00:19:28,335 --> 00:19:29,876 - Sim. - ...digite merda. 322 00:19:29,960 --> 00:19:32,293 - Devíamos estar no exército. - Foda-se... 323 00:19:32,376 --> 00:19:34,460 Dez cabana. Ei, uau. 324 00:19:34,543 --> 00:19:36,585 Ei, ei, ei. O que está acontecendo, cara? 325 00:19:36,668 --> 00:19:38,085 O que você está filmando? Está ligado? 326 00:19:38,168 --> 00:19:39,751 - Sim. - Por que? 327 00:19:39,835 --> 00:19:41,876 Porque Oliver me perguntou para filmar, tipo-- 328 00:19:41,960 --> 00:19:43,210 Eu não dou a mínima. 329 00:19:43,293 --> 00:19:44,585 Você pode guardar a câmera, por favor? 330 00:19:44,668 --> 00:19:47,293 É estranho, mano. Não aja como uma espécie de tour 331 00:19:47,376 --> 00:19:48,793 ou alguma merda. Tipo, basta colocar a câmera-- 332 00:19:48,876 --> 00:19:50,793 Eu não estou. Eu não sou. Quero dizer. Quero dizer, não é para mim. 333 00:19:50,876 --> 00:19:52,585 É só porque Oliver me perguntou, então eu, 334 00:19:52,668 --> 00:19:54,668 Eu apenas pensei que poderia seja legal, que poderia ser-- 335 00:19:54,751 --> 00:19:55,876 Você nem pergunta nem nada. 336 00:19:55,960 --> 00:19:57,210 Certo. Não, sinto muito. 337 00:19:57,293 --> 00:19:59,376 - Ainda não me maquiei. - Certo. Exatamente. 338 00:19:59,460 --> 00:20:02,168 Então, coloque a bunda grande câmera pornô abaixada. 339 00:20:02,251 --> 00:20:03,376 - Pare de nos filmar... - Sim. 340 00:20:03,460 --> 00:20:06,501 como marsupiais ou algo assim. Por favor. 341 00:20:07,668 --> 00:20:08,668 Ei. 342 00:20:08,751 --> 00:20:10,085 - Ei. - Ei. E aí? 343 00:20:10,168 --> 00:20:12,001 - E aí? - Oi. 344 00:20:12,085 --> 00:20:12,876 - Ei. - Sim. 345 00:20:14,001 --> 00:20:15,001 Sim. 346 00:20:24,460 --> 00:20:25,960 Tudo bem, mano. Então, é isso aqui. 347 00:20:26,043 --> 00:20:28,626 Então, esse leopardo prestes a estar com uma gangue, 348 00:20:28,710 --> 00:20:31,668 - e ele está prestes a se juntar a esse pequeno-- - Isso não é uma chita? 349 00:20:34,460 --> 00:20:36,418 - Matty, você está assistindo isso? - Mano, isso é... 350 00:20:37,876 --> 00:20:38,835 Não. 351 00:20:43,210 --> 00:20:45,460 Ei, o que há de errado, mano? Você... você está bem? 352 00:20:46,543 --> 00:20:51,085 Não, é só... tipo, você sabe quando Ollie estará de volta? 353 00:20:53,251 --> 00:20:54,793 Aqui vai ele. 354 00:20:54,876 --> 00:20:57,335 Meu erro. Esqueci que você só fala com o chefe. 355 00:20:57,418 --> 00:20:59,376 Não posso ser incomodado conosco, camponeses, não mais. 356 00:20:59,460 --> 00:21:00,751 - Louco. - É realmente selvagem. 357 00:21:00,835 --> 00:21:02,751 Eu te aviso quando o homem da casa volte. 358 00:21:12,418 --> 00:21:13,835 Ei! 359 00:21:14,710 --> 00:21:16,001 Ei, cara. 360 00:21:16,085 --> 00:21:17,293 Você está de volta. 361 00:21:17,376 --> 00:21:19,626 Ah, você está aqui. 362 00:21:19,710 --> 00:21:22,585 Legal. Legal, legal. 363 00:21:24,168 --> 00:21:25,585 Ei! 364 00:21:26,126 --> 00:21:27,626 Vamos pular. 365 00:21:27,710 --> 00:21:29,710 Para onde você foi? 366 00:21:39,418 --> 00:21:40,501 Ei. 367 00:21:42,001 --> 00:21:44,501 Você pode jogar isso para mim bem rápido? 368 00:21:45,293 --> 00:21:46,668 Sim. 369 00:21:47,418 --> 00:21:48,626 Obrigado. 370 00:22:06,585 --> 00:22:07,251 Ele faz. 371 00:22:07,335 --> 00:22:09,043 Eu sei que tivemos tantos conversas sobre isso. 372 00:22:09,126 --> 00:22:10,585 Acho que sempre foi um sonho. 373 00:22:10,668 --> 00:22:13,251 Mas acho que há coisas ele não gosta 374 00:22:13,335 --> 00:22:15,876 sobre o local que faz, como... 375 00:22:20,626 --> 00:22:22,335 Coloque dinheiro nisso. Coloque dinheiro nisso. 376 00:22:22,418 --> 00:22:24,460 Coloque dinheiro nisso. Quanto? 377 00:22:25,876 --> 00:22:26,835 Observe isto. Tudo bem. 378 00:22:26,918 --> 00:22:28,585 Observe isto. Observe isso, Observe isto. 379 00:22:32,835 --> 00:22:33,960 Merda! 380 00:22:37,960 --> 00:22:38,876 Mano, vamos lá! 381 00:22:41,376 --> 00:22:42,543 Merda! 382 00:22:45,585 --> 00:22:48,376 Ei, ei! Ei, você entendeu? 383 00:22:49,710 --> 00:22:50,960 Eu estava apenas... 384 00:22:51,043 --> 00:22:53,418 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 385 00:22:53,501 --> 00:22:55,168 Eu, eu... 386 00:23:01,876 --> 00:23:03,501 Agora, isso é difícil. 387 00:23:04,376 --> 00:23:05,543 Por que isso está doente? 388 00:23:05,626 --> 00:23:06,876 Não, você tem que colocar isso em seu próximo vídeo. 389 00:23:06,960 --> 00:23:09,335 Cara, esse é o vídeo. Mano, você matou isso. 390 00:23:09,418 --> 00:23:10,668 Ei, você conhece Matty, a propósito? 391 00:23:10,751 --> 00:23:12,626 - Não, acho que não nos conhecemos. - Este é meu documentarista. 392 00:23:12,710 --> 00:23:14,335 Nós meio que nos conhecemos na loja. 393 00:23:14,418 --> 00:23:16,251 Yeah, yeah. Ah, sim, Eu lembro. Eu lembro. 394 00:23:16,335 --> 00:23:17,751 Então, você está fazendo meu próximo vídeo, certo? 395 00:23:17,835 --> 00:23:19,335 Saia daqui, mano. Vamos. 396 00:23:19,418 --> 00:23:22,001 Obtenha seu próprio garotinho. Ele é meu garotinho. Meu homem. 397 00:23:22,085 --> 00:23:23,335 Ele vendeu sua alma para mim. 398 00:23:23,418 --> 00:23:26,126 - Mano, sou dependente desse. - Ele vendeu a alma para você. 399 00:23:26,210 --> 00:23:27,751 Afaste-se. Afaste-se, por favor. 400 00:23:27,835 --> 00:23:29,001 Afaste-se, afaste-se. 401 00:23:42,668 --> 00:23:44,751 Acho que vou continuar no jogo. Talvez continue no jogo. 402 00:23:44,835 --> 00:23:46,085 Que tal isso? Matty, você é o próximo? 403 00:23:48,460 --> 00:23:49,418 Sim. 404 00:23:49,501 --> 00:23:50,918 Tudo bem. Tudo bem. 405 00:23:51,001 --> 00:23:53,710 Não fique encorpado, Matty. Muito rápido. Aguentar. 406 00:23:54,710 --> 00:23:56,543 Juro, Matty, se você é bom nisso... 407 00:23:57,251 --> 00:23:58,585 Eu não estou. 408 00:24:02,168 --> 00:24:03,335 Que porra é essa? 409 00:24:03,835 --> 00:24:04,960 Irmão. 410 00:24:07,418 --> 00:24:10,001 Cara, você nasceu um computador. Que porra é essa? 411 00:24:10,085 --> 00:24:11,626 Ei, você pode querer pare de fazer a mesma merda. 412 00:24:11,710 --> 00:24:13,418 Relaxar. OK. OK. 413 00:24:13,501 --> 00:24:14,793 - Isso é legal. - Ei. 414 00:24:17,835 --> 00:24:18,793 O que é isso? 415 00:24:19,835 --> 00:24:21,585 Esse é o Ollie brincando lá fora. 416 00:24:21,668 --> 00:24:23,126 Ele e Sebastião. 417 00:24:23,210 --> 00:24:24,960 -Seb esteve aqui? - Sim. 418 00:24:25,043 --> 00:24:26,751 Ele é na verdade... ele é, tipo, super pé no chão. 419 00:24:26,835 --> 00:24:28,126 Tipo, ele é muito tranquilo. 420 00:24:28,210 --> 00:24:31,251 Sim. Sim, eu o conheci. Posso ver isso? 421 00:24:34,043 --> 00:24:35,876 Sim, no meu escritório. 422 00:24:35,960 --> 00:24:37,085 Sim. 423 00:24:40,293 --> 00:24:41,626 Sim. Deixe-me pegá-lo. 424 00:24:45,876 --> 00:24:47,460 Isso é meio doentio, certo? 425 00:24:47,543 --> 00:24:49,835 Você pode colocar isso em uma unidade flash para mim? 426 00:24:54,710 --> 00:24:57,501 Sim. É só que Ollie me perguntou para, tipo, mandar para ele, mano-- 427 00:24:57,585 --> 00:24:58,835 Quem você acha ele vai dar? 428 00:24:58,918 --> 00:24:59,876 Certo. 429 00:24:59,960 --> 00:25:01,793 Cara, ele vai esquecer sobre isso em dois segundos. 430 00:25:01,876 --> 00:25:03,501 - Sim, sim, sim. - Na verdade, vou vomitar 431 00:25:03,585 --> 00:25:06,168 na minha área de trabalho agora. Aqui. 432 00:25:15,918 --> 00:25:17,001 Olha, 433 00:25:17,626 --> 00:25:19,876 nós vamos trabalhar juntos nisso. 434 00:25:19,960 --> 00:25:21,501 Vou te ensinar tudo, ok? 435 00:25:23,293 --> 00:25:24,460 Você será meu subchefe. 436 00:25:24,543 --> 00:25:26,751 Ok, sim, isso parece ótimo. 437 00:25:29,335 --> 00:25:30,751 Então, o que tem no cardápio amanhã? 438 00:25:30,835 --> 00:25:32,626 Na verdade, por que você não tira folga amanhã? 439 00:25:32,710 --> 00:25:34,918 Não estamos fazendo muito. Você ficará parado por aí. 440 00:25:36,460 --> 00:25:37,918 Eu realmente, na verdade, não me importo. 441 00:25:38,001 --> 00:25:39,710 Eu meio que gosto de ser perto de vocês, honestamente. 442 00:25:39,793 --> 00:25:41,710 Sim, cara. Agradecemos sua ajuda. 443 00:25:43,293 --> 00:25:44,626 Mas... 444 00:25:50,001 --> 00:25:52,960 Se você quiser eu posso te mostrar algumas coisas no computador agora. 445 00:25:53,043 --> 00:25:55,085 - Apenas alguns truques. - Sim. 446 00:25:55,168 --> 00:25:57,418 Sim, você pode puxar para cima aquela cadeira no canto. 447 00:26:00,668 --> 00:26:02,585 O ritmo está diminuindo como uma chama 448 00:26:02,668 --> 00:26:03,668 - Ei! - Tentando fazer chover 449 00:26:03,751 --> 00:26:04,835 Ei! 450 00:26:05,460 --> 00:26:06,751 - Tchau. - Tchau. 451 00:26:06,835 --> 00:26:08,126 Amo você. 452 00:26:08,210 --> 00:26:09,210 - Paz, cara. - Boa noite, pessoal. 453 00:26:09,293 --> 00:26:10,460 Tchau, fedia. 454 00:26:10,543 --> 00:26:13,168 Mesmo na minha cabeça 455 00:26:13,251 --> 00:26:16,585 No fundo da minha cabeça 456 00:26:16,668 --> 00:26:21,376 Não sei o que você diz 457 00:27:21,085 --> 00:27:23,710 Doce como o amor 458 00:27:23,793 --> 00:27:26,085 que você me dá 459 00:27:27,710 --> 00:27:31,168 Aqui está o melhor que posso fazer 460 00:27:31,251 --> 00:27:32,585 Sim. 461 00:27:32,668 --> 00:27:37,001 Esta é minha canção de amor 462 00:27:37,085 --> 00:27:38,085 Para você 463 00:27:39,793 --> 00:27:43,001 - Que música é essa? - Esta é minha canção de amor 464 00:27:43,793 --> 00:27:44,793 Para você 465 00:27:47,418 --> 00:27:48,918 Fique... 466 00:27:52,376 --> 00:27:53,876 Ei, e aí? 467 00:27:55,085 --> 00:27:56,460 O que você quer dizer? Estou na minha casa. 468 00:27:56,543 --> 00:27:58,126 O que? 469 00:27:58,210 --> 00:28:00,835 Eu... ei, eu não sabia. Ninguém me contou. 470 00:28:00,918 --> 00:28:03,168 Posso ir agora mesmo. Não, não, não, não. 471 00:28:03,251 --> 00:28:05,085 Eu só vou, eu só vou vá até lá agora mesmo. 472 00:28:05,168 --> 00:28:06,835 Ei, onde está meu parceiro de dança? 473 00:28:06,918 --> 00:28:09,501 Não, ela está bem. Ela está bem. 474 00:28:09,585 --> 00:28:11,585 Sim, estou indo, certo? 475 00:28:15,043 --> 00:28:16,793 Você não pode falar comigo quando estou no telefone! 476 00:28:25,876 --> 00:28:27,085 Ei! 477 00:28:28,335 --> 00:28:30,710 - Ei! - Ei. 478 00:28:30,793 --> 00:28:32,501 - 'E aí? - Terminou de atirar? 479 00:28:32,585 --> 00:28:33,710 Sim, amor. 480 00:28:36,001 --> 00:28:37,626 - Porra. - Está tudo bem. 481 00:28:38,960 --> 00:28:40,376 Você está indo muito bem. 482 00:28:54,501 --> 00:28:55,835 Ei! 483 00:28:57,210 --> 00:28:58,293 Noé! 484 00:29:13,543 --> 00:29:15,960 ...Premiere Pro. Ao final deste vídeo, 485 00:29:16,043 --> 00:29:18,626 você saberá como criar um novo projeto, 486 00:29:18,710 --> 00:29:21,168 importar e organizar filmagens, 487 00:29:21,251 --> 00:29:24,293 e o básico de navegar na linha do tempo. 488 00:29:24,376 --> 00:29:27,043 Então, vamos direto ao assunto. 489 00:29:27,126 --> 00:29:29,210 Vamos começar criando um novo projeto. 490 00:29:29,960 --> 00:29:32,751 Estaremos trabalhando com alguns clipes em 4K. 491 00:29:47,960 --> 00:29:49,376 Às vezes você é demais. 492 00:29:50,085 --> 00:29:52,751 Espere, então você não pensa Eu poderia pegar Meryl Streep? 493 00:29:54,126 --> 00:29:55,543 Deixe-me pegar isso para você. 494 00:29:57,168 --> 00:29:58,960 - Onde você quer? - Aqui. 495 00:29:59,043 --> 00:30:02,126 - Bem aqui? -Sim. Obrigado. 496 00:30:02,210 --> 00:30:05,376 Acho que você não se lembrou Meu nome quando te conheci 497 00:30:05,460 --> 00:30:08,751 Disse: vamos nos encontrar no Oeste Mas não há trens para o local 498 00:30:08,835 --> 00:30:10,626 Estou ficando sem tempo 499 00:30:10,710 --> 00:30:13,668 Mais tarde, quando tentei E meu cabelo estava bagunçado 500 00:30:13,751 --> 00:30:17,001 Mas o seu estava lindo E tentei enviar uma mensagem 501 00:30:17,085 --> 00:30:19,043 Mas acho que não foi aprovado 502 00:30:19,126 --> 00:30:22,793 Foi o segundo melhor A melhor parte, vou tentar 503 00:30:22,876 --> 00:30:25,460 Aproveite melhor o seu tempo Disse que me daria tempo 504 00:30:25,543 --> 00:30:27,251 E eu vi você prestes a corar 505 00:30:27,335 --> 00:30:29,251 E eu pensei que estava indo bem 506 00:30:29,335 --> 00:30:32,126 Mas você disse que eu deveria ter ficado um pouco 507 00:30:32,210 --> 00:30:35,085 Quando você fala com ele Ele não faz você sorrir 508 00:30:35,210 --> 00:30:37,751 Só estou tentando levar você ao meu domicílio 509 00:30:37,835 --> 00:30:39,710 Sinto isso queimando meus pulmões 510 00:30:39,793 --> 00:30:41,710 Colocar água na língua 511 00:30:41,793 --> 00:30:42,710 Dos meus 512 00:30:42,793 --> 00:30:44,960 E eu realmente deveria ter ficado 513 00:30:45,043 --> 00:30:46,626 Isso é perfeito. 514 00:30:47,668 --> 00:30:48,793 Estou apenas de pé. 515 00:30:48,876 --> 00:30:49,918 Talvez quando avançarmos neste, 516 00:30:50,001 --> 00:30:51,960 faça com que ela faça círculos ao seu redor. 517 00:30:52,668 --> 00:30:54,335 Como diabos eu vou fazer com que ela faça isso? 518 00:30:54,418 --> 00:30:55,626 Ou d-- 519 00:30:55,710 --> 00:30:58,710 Merda. Pegue outra bateria. Está na bolsa verde. 520 00:30:59,626 --> 00:31:01,168 - Na bolsa verde? - Sim, em um Ziploc. 521 00:31:01,251 --> 00:31:04,251 Deveria haver seis deles. Só um segundo. 522 00:31:04,335 --> 00:31:06,626 Ei, esse alce é prestes a cagar em mim. 523 00:31:09,418 --> 00:31:11,293 Tem certeza? 524 00:31:11,376 --> 00:31:13,376 Quero dizer, não está neste. 525 00:31:13,460 --> 00:31:15,585 - Eu tenho que fazer essa merda sozinho? - Não, não. Quer dizer, estou procurando. 526 00:31:15,668 --> 00:31:17,376 É só que eu, eu não posso... 527 00:31:17,460 --> 00:31:19,960 - Bem, onde está? - Quero dizer, talvez esteja neste? 528 00:31:20,460 --> 00:31:22,543 Não, está neste. Está neste. 529 00:31:22,626 --> 00:31:23,876 Está sempre neste. Onde você-- 530 00:31:23,960 --> 00:31:25,210 Eu, eu não sei. Acabei de abri-lo agora. 531 00:31:25,293 --> 00:31:26,918 A merda é sua, Noah. Não pressione Matty sobre isso. 532 00:31:28,501 --> 00:31:31,376 Não consigo filmar nada sem bateria. Onde você colocou isso? 533 00:31:34,793 --> 00:31:36,418 Nós vamos encontrar. Está tudo bem. 534 00:31:37,751 --> 00:31:39,335 Não está aqui. 535 00:31:39,418 --> 00:31:40,585 Tudo bem. Bem, que porra vamos fazer? 536 00:31:40,668 --> 00:31:42,751 Temos que voltar, eu acho. Voltaremos amanhã. 537 00:31:42,835 --> 00:31:44,335 Isso é um lixo. Desculpe. 538 00:31:44,418 --> 00:31:46,168 Não! Verifique sua merda. É a sua merda. 539 00:31:46,251 --> 00:31:47,293 - Que porra é essa? - Não está aqui. 540 00:31:47,376 --> 00:31:50,751 Espere, e se tentássemos para, tipo... tentar... 541 00:31:50,835 --> 00:31:52,335 Poderíamos apenas tentar usar isso, Eu acho. 542 00:31:52,418 --> 00:31:54,168 Espere. Ei, você tinha essa merda o tempo todo? 543 00:31:54,251 --> 00:31:56,418 Sim. Eu pensei que estávamos aderindo ao uso de câmeras reais. 544 00:31:56,501 --> 00:31:57,793 eu não queria atrapalhar ou qualquer coisa. 545 00:31:57,876 --> 00:31:59,210 - Por que não estamos usando isso? - Não posso simplesmente-- 546 00:31:59,293 --> 00:32:00,751 Não podemos simplesmente filmar metade em uma DSLR 547 00:32:00,835 --> 00:32:02,335 - e a outra metade em um-- - Ok, bem, qual é a sua ideia? 548 00:32:02,418 --> 00:32:04,043 Porque você esqueceu as baterias. 549 00:32:04,126 --> 00:32:05,376 Então, o que, você quer ir para casa? 550 00:32:05,460 --> 00:32:07,001 - Eu possuo isso. - Vamos para casa. Foda-se. 551 00:32:07,085 --> 00:32:08,876 Talvez a melhor coisa seja para voltar amanhã. 552 00:32:08,960 --> 00:32:10,210 E se nós, tipo, filmássemos isso... 553 00:32:11,418 --> 00:32:14,876 E se nós usarmos isso, mas de, tipo, a perspectiva da ovelha, sabe? 554 00:32:14,960 --> 00:32:16,835 - O que? - Tipo, eu não sei. 555 00:32:16,918 --> 00:32:19,335 Tipo, nós amarramos nas ovelhas, e é como se estivéssemos... 556 00:32:19,418 --> 00:32:21,043 estamos vendo Ollie através de seus olhos. 557 00:32:21,126 --> 00:32:22,751 - Você sabe? - O que? 558 00:32:22,835 --> 00:32:24,376 - Não sei. Tipo-- - Estou triste. Vamos tentar. 559 00:32:24,460 --> 00:32:25,376 Sim? 560 00:32:25,460 --> 00:32:27,585 Poderíamos tentar isso em vez disso de simplesmente ir para casa, sabe? 561 00:32:27,668 --> 00:32:29,168 Estou disposto a experimentar. Vamos tentar. 562 00:32:29,251 --> 00:32:30,835 Vamos tentar. Sim. 563 00:32:32,668 --> 00:32:35,835 Mas você disse que eu deveria ter ficado um pouco 564 00:32:35,918 --> 00:32:39,085 Porque quando você fala com ele Ele não faz você sorrir 565 00:32:39,168 --> 00:32:41,960 Só estou tentando levar você para o meu escuro-- 566 00:32:42,043 --> 00:32:44,043 - Merda. - Deixe-me ver. 567 00:32:45,376 --> 00:32:47,168 Tudo bem, vamos ver essa merda. 568 00:32:47,251 --> 00:32:48,460 Espere. 569 00:32:54,585 --> 00:32:56,751 Irmão. Ei, venha ver isso. 570 00:32:58,210 --> 00:33:00,460 Essa merda, esse tapa. 571 00:33:00,543 --> 00:33:02,751 Essa merda realmente é difícil. 572 00:33:02,835 --> 00:33:05,460 Espere, ei, ei, ei. Colocamos essa merda... 573 00:33:05,543 --> 00:33:08,376 Colocamos essa merda com a merda comigo e Seb na bicicleta. 574 00:33:08,460 --> 00:33:09,876 A merda que Matty pegou comigo na bicicleta. 575 00:33:09,960 --> 00:33:10,960 - Sim. - Colocamos os dois para-- 576 00:33:11,043 --> 00:33:12,793 A justaposição com os dois desses dois juntos. 577 00:33:12,876 --> 00:33:14,668 É como alguns Spike Jonze tipo merda. 578 00:33:14,751 --> 00:33:18,210 - Mateus, Noé, ovelha, pastor. - Vamos, vamos. 579 00:33:18,293 --> 00:33:19,251 Robes. 580 00:33:19,335 --> 00:33:21,751 Mano, segundo álbum, segunda vinda. 581 00:33:22,251 --> 00:33:23,501 - Mano, isso... - Ah, meu Deus. 582 00:33:23,585 --> 00:33:26,001 - Ei, ninguém está fazendo essa merda, mano! - Isso é loucura. 583 00:33:26,085 --> 00:33:27,460 Estou viajando, ou isso está doente? 584 00:33:27,543 --> 00:33:29,751 - Não, isso é ótimo. - Ok, espere, espere. 585 00:33:29,835 --> 00:33:31,668 Estou em um fluxo. Espere. Dê a câmera a Noah. 586 00:33:31,751 --> 00:33:33,376 Você se importa em pegar de joelhos? 587 00:33:33,460 --> 00:33:34,585 - Yeah, yeah. - Abaixe-se e, tipo, 588 00:33:34,668 --> 00:33:36,793 segure o-- tipo, de joelhos. 589 00:33:36,876 --> 00:33:38,293 Tipo, na verdade, de joelhos. 590 00:33:38,376 --> 00:33:40,626 Matt, Matt, entre nisso. Matt, entre nisso. 591 00:33:40,710 --> 00:33:42,418 Eu tenho Mateus. Eu tenho meus discípulos. 592 00:33:42,501 --> 00:33:43,626 Meus discípulos comigo. 593 00:33:44,251 --> 00:33:46,751 Acho que o que vai ajudar é, tipo, se você empurrar um pouco para baixo, 594 00:33:46,835 --> 00:33:48,293 vamos ver alguns da penugem em primeiro plano. 595 00:33:48,376 --> 00:33:49,293 - Sim, eu concordo. - Então, nós realmente sentimos que 596 00:33:49,376 --> 00:33:50,918 nós estamos, tipo, dessa perspectiva. 597 00:33:51,001 --> 00:33:52,335 - Eu concordo... - Apenas abrace. 598 00:33:52,418 --> 00:33:54,501 Você está pronto? Mano, espere, espere. 599 00:33:54,585 --> 00:33:56,793 - E então, espere, o que eu faço? - Mano, você acabou de chegar. 600 00:33:56,876 --> 00:33:57,835 - OK. - Meu diretor. 601 00:33:57,918 --> 00:33:58,918 Você deveria esfregá-lo um pouco. 602 00:33:59,001 --> 00:34:00,210 Você tem que confortar o animal, mano. 603 00:34:00,293 --> 00:34:01,918 - Sim, mano. - Você tem que confortar o animal. 604 00:34:02,001 --> 00:34:02,793 Sim. 605 00:34:08,251 --> 00:34:09,960 Eu ainda tenho ovelhas comigo, certo? 606 00:34:10,043 --> 00:34:12,126 -Sim. -Sim, posso sentir seu cheiro. 607 00:34:12,210 --> 00:34:14,376 Você estava prestes a tomar banho primeiro, ou devo? 608 00:34:14,460 --> 00:34:17,001 Talvez sim, estou um pouco cansado. Eu não vou mentir. 609 00:34:18,085 --> 00:34:20,668 Ei, ei, louco. 610 00:34:37,126 --> 00:34:41,668 Acabei de pegar um violão, e aprendi sozinho a tocar violão. 611 00:34:41,751 --> 00:34:43,835 Eu desci. Eu joguei esta demo para ele. 612 00:34:46,418 --> 00:34:48,460 Elaborei todo o meu plano de negócios. Eu disse a ele que não precisava de dinheiro, 613 00:34:48,543 --> 00:34:51,668 mas eu só queria saber o que ele pensava, e ele simplesmente... 614 00:34:51,751 --> 00:34:53,460 Eu lembro que ele apenas aumentou o volume 615 00:34:53,543 --> 00:34:55,543 e fiquei lá sentado até eu ir embora. 616 00:34:56,793 --> 00:34:58,668 Ele não acreditou em você? 617 00:35:00,001 --> 00:35:01,293 Não. 618 00:35:01,793 --> 00:35:04,085 Não, ele não fez isso. 619 00:35:05,418 --> 00:35:08,418 Ele... Ele acredita em você agora? 620 00:35:09,751 --> 00:35:12,085 Bem, ele acredita no dinheiro Eu envio todo mês. 621 00:35:12,793 --> 00:35:14,626 E sua mãe? 622 00:35:17,376 --> 00:35:18,793 Próximo. 623 00:35:19,876 --> 00:35:21,335 Qual é a sua lembrança mais feliz? 624 00:35:21,418 --> 00:35:23,710 - Minha lembrança mais feliz? - Sim. 625 00:35:23,793 --> 00:35:27,960 Ei, provavelmente quando eu tinha 18 anos, e quando saí de casa e vim para cá. 626 00:35:28,043 --> 00:35:30,251 - Sim? - Em tempo integral e fiz isso. Sim. 627 00:35:30,960 --> 00:35:32,460 Foi, foi assustador? 628 00:35:32,543 --> 00:35:33,751 Não. 629 00:35:34,710 --> 00:35:36,126 Não, é como... 630 00:35:37,043 --> 00:35:38,918 Você sabe, Eu tenho uma nova família agora, 631 00:35:40,085 --> 00:35:42,668 e eu posso escolher quem está nele. 632 00:35:49,210 --> 00:35:52,460 É por isso que, você sabe, eu não fale com pessoas assim, cara. 633 00:35:55,251 --> 00:35:57,668 Quer dizer, acho que isso significa você é, tipo, meu melhor amigo. 634 00:36:05,418 --> 00:36:06,751 Ei. 635 00:36:08,460 --> 00:36:10,793 - Quantos anos você tem, na verdade? - Vamos, mano. 636 00:36:12,418 --> 00:36:14,251 Milha zero. Estamos no começo. 637 00:36:14,335 --> 00:36:16,710 Estamos apenas no começo, cara. 638 00:36:16,793 --> 00:36:18,710 - Só no começo. - Estamos apenas no começo. 639 00:36:18,793 --> 00:36:20,001 Qual é o seu cereal favorito? 640 00:36:20,626 --> 00:36:21,543 O que? 641 00:36:21,626 --> 00:36:24,626 O que você mais ama na música? 642 00:36:24,710 --> 00:36:27,043 Mano, o que você está fazendo, mano? E aí, cara? 643 00:36:27,126 --> 00:36:28,793 Tire essa câmera daqui, mano. 644 00:36:28,876 --> 00:36:29,793 Ei. 645 00:36:32,085 --> 00:36:33,960 Posso te perguntar algumas perguntas para o médico? 646 00:36:34,043 --> 00:36:35,876 Sim. 647 00:36:36,626 --> 00:36:37,585 Sim. Tudo bem. 648 00:36:38,251 --> 00:36:40,293 - Isto é para O jornal New York Times? - Sim. 649 00:36:40,835 --> 00:36:42,585 Ninguém está preparado para perguntas, eu acho. 650 00:36:42,668 --> 00:36:45,085 Ollie. Ele será histórico. 651 00:36:45,168 --> 00:36:48,335 Agora, isso é, agora, essa é uma boa resposta. 652 00:36:48,418 --> 00:36:51,626 - Cara, você é o Matthew, certo? - Sim. 653 00:36:51,710 --> 00:36:53,085 Sim. Eu vi você naquele show. 654 00:36:53,168 --> 00:36:55,668 Tipo, cara, você está sempre no Instagram de Oliver. 655 00:36:55,751 --> 00:36:56,876 Sim, sim, sim. 656 00:36:56,960 --> 00:36:58,918 Sim. Cara, você é, tipo, meu herói, cara. 657 00:36:59,001 --> 00:37:01,001 - Sim. - Sim. Você apenas me inspira 658 00:37:01,085 --> 00:37:03,710 apenas para ser eu mesmo, e está tudo bem em ser quem eu sou. 659 00:37:05,918 --> 00:37:09,376 Sim, cara. Quero dizer, não, não se esqueça disso. 660 00:37:09,460 --> 00:37:10,918 - Sim. - Tipo, de verdade, tem, 661 00:37:11,001 --> 00:37:12,668 não há diferença entre eu e você, certo? 662 00:37:12,751 --> 00:37:14,168 Tipo, você poderia estar fazendo isso também. 663 00:37:14,251 --> 00:37:15,210 - Sim. - Sim. 664 00:37:15,293 --> 00:37:17,543 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim, mano. 665 00:37:17,626 --> 00:37:20,043 Sim. O que... O que você, tipo, faz? 666 00:37:20,126 --> 00:37:23,543 Ou eu quero ser como você, mas, tipo, o que você faz? 667 00:37:23,626 --> 00:37:25,668 Ou o que você fez para, tipo, chegar onde você está agora? 668 00:37:25,751 --> 00:37:27,376 Certo, certo. 669 00:37:28,001 --> 00:37:31,376 Bem, eu sou um... tipo, Eu sou fotógrafo, certo? 670 00:37:31,460 --> 00:37:34,251 Então, eu estou... e estou fazendo um documentário agora. 671 00:37:34,335 --> 00:37:36,460 Então, eu faço principalmente, tipo, Eu faço recursos visuais, certo? 672 00:37:36,543 --> 00:37:37,543 E eu estou... 673 00:37:37,626 --> 00:37:39,668 Então, sim, tipo, apenas arte visual. 674 00:37:39,751 --> 00:37:42,376 Tipo, eu sou um... tipo, Sou artista visual, sabe? 675 00:37:42,460 --> 00:37:43,460 - OK. - Sim. 676 00:37:43,543 --> 00:37:45,043 Você foi para a escola por isso? 677 00:37:45,126 --> 00:37:46,918 Tipo, cara, como foi você entra com eles? 678 00:37:47,001 --> 00:37:48,918 Eu só, nós crescemos juntos, então. 679 00:37:49,001 --> 00:37:51,835 OK. Veja, estou tentando atrair meus amigos de volta para casa para sair - 680 00:37:51,918 --> 00:37:53,460 - Preciso ir, mano. Desculpe. - Ok, sim. Vê você. 681 00:37:53,543 --> 00:37:55,626 - Tenha um bom dia. - Sim, até mais. 682 00:38:00,960 --> 00:38:02,085 Ei. 683 00:38:02,168 --> 00:38:03,376 Ei. 684 00:38:04,001 --> 00:38:05,626 - Irmão. E aí? - E aí? 685 00:38:05,710 --> 00:38:06,876 Merda é uma loucura, cara. 686 00:38:06,960 --> 00:38:08,585 - Merda é uma loucura. - Eu sei. Eu vejo. 687 00:38:09,710 --> 00:38:11,335 O que houve? Como você está? 688 00:38:11,418 --> 00:38:14,335 Bom. Bom. Tipo, sim, Quero dizer, na verdade, tipo, muito bom. 689 00:38:14,418 --> 00:38:17,835 Tenho crescido e aprendido muito, percebendo merda, sabe? 690 00:38:17,918 --> 00:38:19,376 Sim. Eu tenho visto você em todos os lugares. 691 00:38:19,460 --> 00:38:21,835 - Sim. - É como se fosse um culto inteiro agora. 692 00:38:21,918 --> 00:38:22,960 Está doente. 693 00:38:23,043 --> 00:38:24,585 Quero dizer, eu não me importo sobre nada disso. 694 00:38:24,668 --> 00:38:28,085 Acabei de trabalhar em coisas criativas com Ollie e eles principalmente. 695 00:38:28,710 --> 00:38:29,918 - Realmente? - Sim. 696 00:38:30,001 --> 00:38:31,501 Tipo, tipo o quê? 697 00:38:31,585 --> 00:38:34,710 Apenas, tipo, recursos visuais, principalmente. Tipo, vídeos musicais, fotos. 698 00:38:34,793 --> 00:38:36,710 Trabalhando em um documentário agora com Ollie, mais ou menos, 699 00:38:36,793 --> 00:38:40,168 tipo, um tipo de bastidores de coisa, então tem sido bom. 700 00:38:40,835 --> 00:38:43,835 Droga. Droga, você, você realmente conseguiu. 701 00:38:44,793 --> 00:38:47,043 Você sabe, Eu simplesmente sinto que eles me pegaram, 702 00:38:47,126 --> 00:38:49,251 e eles estão me ajudando a alcançar meu potencial como artista, 703 00:38:49,335 --> 00:38:51,501 que é apertado. 704 00:38:51,585 --> 00:38:53,293 Sim, isso é apertado. 705 00:38:53,376 --> 00:38:57,585 Eu poderia ver isso, você sabe, tipo, algumas das filmagens ou algo assim? 706 00:38:57,668 --> 00:38:59,126 Não. 707 00:39:00,251 --> 00:39:01,835 Não? 708 00:39:04,918 --> 00:39:06,626 OK. Sim, não se preocupe. 709 00:39:08,668 --> 00:39:11,335 Bem, é legal que eles estejam deixando um fã passa muito tempo perto deles. 710 00:39:16,960 --> 00:39:18,585 Eu não sou um fã. 711 00:39:31,085 --> 00:39:32,960 Que porra você está vestindo? 712 00:39:33,043 --> 00:39:34,626 Eu mesmo fiz isso. 713 00:39:34,710 --> 00:39:36,085 Por que? 714 00:39:36,168 --> 00:39:37,501 Porque eu gosto disso. 715 00:39:38,335 --> 00:39:40,543 - OK. Apenas seja normal, certo? - Sim. Te peguei. 716 00:39:55,960 --> 00:39:58,085 - Ei! - Ei! 717 00:39:59,626 --> 00:40:03,085 Olha quem eu encontrei. Amor da minha vida. 718 00:40:04,710 --> 00:40:05,835 Você conseguiu, mano. 719 00:40:08,085 --> 00:40:10,460 Este é meu garoto, Jamie. 720 00:40:10,543 --> 00:40:12,168 - Ah, o que é bom? - E aí? 721 00:40:12,251 --> 00:40:13,751 Sim, na verdade... nos conhecemos. 722 00:40:13,835 --> 00:40:15,251 - Ah, de verdade? - Nós batemos... 723 00:40:15,335 --> 00:40:18,126 - Claro. - Sim, na... loja. 724 00:40:18,210 --> 00:40:20,626 Oh, espere, então você sabia o velho Matty? 725 00:40:20,710 --> 00:40:22,751 - Yeah, yeah. - Antes de colocá-lo. 726 00:40:22,835 --> 00:40:24,460 O que ele usou ser como quando criança? 727 00:40:24,543 --> 00:40:26,501 - Não, não, não. - Conte-nos seus segredos. 728 00:40:26,585 --> 00:40:28,668 Ele está praticamente o mesmo, honestamente. 729 00:40:28,751 --> 00:40:30,335 Ele é bom? Apenas um bom menino. 730 00:40:30,418 --> 00:40:31,626 Não, ele é tipo um irmão mais velho para mim. 731 00:40:31,710 --> 00:40:32,918 - Irmão mais velho? - Sim. 732 00:40:33,001 --> 00:40:34,793 Tudo bem, bem, você sabe que esse é meu filho, certo? 733 00:40:34,876 --> 00:40:37,210 Mas espere, espere. Você meu filho. Então, o que isso significa? 734 00:40:37,293 --> 00:40:38,918 Não, você é pai, e este é meu filho. 735 00:40:39,001 --> 00:40:40,043 Tudo bem, eu aceito, Eu aceito. 736 00:40:40,126 --> 00:40:42,960 - Uma grande família feliz - Tudo bem. 737 00:40:43,043 --> 00:40:44,543 Puxe a câmera para fora. Você deve estar recebendo tudo isso. 738 00:40:44,626 --> 00:40:45,543 Sim. 739 00:40:45,626 --> 00:40:47,918 Toda essa merda para o médico, cara. Ei. 740 00:40:58,876 --> 00:41:02,460 Não, não, não, vire isso. Olhe para os shorts. 741 00:41:02,543 --> 00:41:04,085 Vesti shorts. 742 00:41:16,960 --> 00:41:18,251 Ei. 743 00:41:21,418 --> 00:41:23,251 Tem alguém aí roubando todo mundo agora. 744 00:41:23,335 --> 00:41:25,168 - O que? - Mano, por que você está sempre brincando? 745 00:41:26,835 --> 00:41:28,376 Não me assuste assim. 746 00:41:28,460 --> 00:41:30,168 Louco, cara. Ei. 747 00:41:33,210 --> 00:41:35,710 Quem diabos é esse? 748 00:41:35,793 --> 00:41:37,793 O filho mais novo de Matty. Esse é Jamie. 749 00:41:37,876 --> 00:41:39,960 - E aí? - Oi. 750 00:41:40,043 --> 00:41:42,043 Esse é um suéter legal. Onde você conseguiu isso? 751 00:41:42,126 --> 00:41:44,168 Ah, obrigado. Na verdade, eu consegui. 752 00:41:44,251 --> 00:41:45,293 - Realmente? - Sim. 753 00:41:45,376 --> 00:41:47,085 - Isso é legal, cara. - Obrigado. 754 00:41:47,168 --> 00:41:48,626 Você tem outro? 755 00:41:50,918 --> 00:41:52,793 Não, mas quero dizer, na verdade, 756 00:41:52,876 --> 00:41:54,710 Posso fazer um para você se você realmente gostar. 757 00:41:54,793 --> 00:41:57,085 - Não! - Sim, costuro tudo personalizado. 758 00:41:57,168 --> 00:41:58,376 Agora mesmo. 759 00:41:58,460 --> 00:42:00,460 Sim. Bem, não agora, mas... 760 00:42:01,626 --> 00:42:03,085 Ei, ei, ei, Eu também preciso de um. 761 00:42:03,168 --> 00:42:04,876 Bem, ei, ei, ei, abutres, cara. 762 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 Faça-me um antes de você faça dele um, pelo amor de Deus. 763 00:42:08,835 --> 00:42:11,876 Quero dizer, se vocês estão livres, Eu poderia. Vou fazer um para vocês. 764 00:42:14,918 --> 00:42:16,335 Generoso da sua parte, mano. 765 00:42:16,418 --> 00:42:18,585 Sim, basta me enviar seus tamanhos e então, sim. 766 00:42:18,668 --> 00:42:21,210 - Isso é... - Ah. Qual é o seu número? 767 00:42:21,293 --> 00:42:24,210 É, 323... 768 00:42:24,293 --> 00:42:26,543 Vou colocar vocês em um chat em grupo. 769 00:42:26,626 --> 00:42:27,626 OK. 770 00:42:28,460 --> 00:42:30,876 Aquele maldito cigarro queimou. 771 00:42:48,126 --> 00:42:49,960 Ei, obrigado por me trazer, a propósito. 772 00:42:50,543 --> 00:42:52,418 Você volta amanhã? 773 00:42:53,793 --> 00:42:55,335 Voltando para onde? 774 00:42:57,668 --> 00:42:59,460 Aqui, a casa. Quero dizer... 775 00:43:00,793 --> 00:43:04,376 Eles disseram que iriam apenas chute, um pouco menos de gente. 776 00:43:06,501 --> 00:43:08,668 Quero dizer, estarei aqui. Você é? 777 00:43:11,001 --> 00:43:14,668 Quero dizer, sim. Quer dizer, sim, eu quero. 778 00:44:04,251 --> 00:44:06,335 ...um ótimo momento, tipo, eventualmente eles farão... 779 00:44:06,418 --> 00:44:08,710 eles construirão como um Bugatti, de verdade. 780 00:44:13,293 --> 00:44:15,126 - Um Bugatti? - Um Bugatti inteiro. 781 00:44:15,210 --> 00:44:19,168 Juro por Deus. Tipo, se você deixar lá por tempo suficiente... 782 00:44:19,835 --> 00:44:21,251 - Esqueci o que estava dizendo. - Ei. 783 00:44:21,335 --> 00:44:22,501 Tipo, se eles... 784 00:44:22,585 --> 00:44:23,793 - O que houve? - Ei. 785 00:44:23,876 --> 00:44:25,793 - Como vai você? - Ei. 786 00:44:26,626 --> 00:44:28,751 - O que você está fazendo aqui? - Ollie me bateu. 787 00:44:28,835 --> 00:44:30,001 Ah Merda. OK. 788 00:44:30,585 --> 00:44:32,126 Diretamente? 789 00:44:32,210 --> 00:44:35,001 Disse que precisava de ajuda com alguns coisas para, para Londres. 790 00:44:38,501 --> 00:44:40,418 - Ei, o que é Londres? - Ei? 791 00:44:40,501 --> 00:44:42,543 - Você está indo para Londres? - Sim, cara. 792 00:44:42,626 --> 00:44:44,460 Você também é! 793 00:44:44,543 --> 00:44:46,835 Você está atirando. 794 00:44:46,918 --> 00:44:48,085 Atirando no quê? 795 00:44:49,376 --> 00:44:52,251 Então, você parece muito estressado por algum motivo. 796 00:44:52,335 --> 00:44:53,710 Eu não sou. Eu não sou. 797 00:44:53,793 --> 00:44:55,960 Eu quero fazer o álbum ali, a capa, 798 00:44:56,043 --> 00:44:57,293 e então temos que fazer essa coisa da Nike. 799 00:44:57,376 --> 00:44:59,793 Então, eu vou dobrar e use o mesmo estúdio. 800 00:44:59,876 --> 00:45:02,085 Mas eu queria trazer todo mundo fora. 801 00:45:02,168 --> 00:45:04,126 E então seu garoto, seu garoto Jamie, 802 00:45:04,210 --> 00:45:06,126 eu ia pegá-lo para estilizá-lo. 803 00:45:06,210 --> 00:45:07,626 Queria que ele te contasse. 804 00:45:07,710 --> 00:45:10,001 E então pensei que talvez você poderia fazer a capa do álbum, 805 00:45:11,085 --> 00:45:13,335 mas parece que talvez você não quero fazer isso, na verdade. 806 00:45:13,418 --> 00:45:15,126 Então, provavelmente posso apenas encontre outra pessoa. 807 00:45:15,210 --> 00:45:17,001 Não, eu quero fazer isso. 808 00:45:17,085 --> 00:45:19,626 Ah, você quer fazer isso? Você quer fazer isso? 809 00:45:20,210 --> 00:45:21,793 Sim. Sim. 810 00:45:21,876 --> 00:45:23,251 "Obrigado, Oliver." 811 00:45:24,710 --> 00:45:25,793 Obrigado, Oliver. 812 00:45:25,876 --> 00:45:26,960 - Sim. - Sim. 813 00:45:27,043 --> 00:45:29,168 Mano, você precisa estar obtendo muito mais B-roll. 814 00:45:29,251 --> 00:45:31,085 Apenas cague pela casa. 815 00:45:31,168 --> 00:45:33,376 Pessoas comendo, relaxando, apenas merda do dia a dia. 816 00:45:33,460 --> 00:45:35,293 Sim. Sim, com certeza. 817 00:45:35,376 --> 00:45:37,335 - Para o doutor. - Sim, sim, com certeza. 818 00:45:37,418 --> 00:45:40,210 Principalmente quando chegamos para Londres, irmão! 819 00:45:43,126 --> 00:45:44,668 - Oh meu Deus. - Cale-se! 820 00:45:44,751 --> 00:45:47,293 - OK. - Uau. 821 00:45:48,293 --> 00:45:49,210 Espere, merda. 822 00:45:49,293 --> 00:45:50,710 - Você não é aquele garoto? - Sim. 823 00:45:54,293 --> 00:45:56,501 Ei, você está vindo para Londres conosco, certo? 824 00:45:58,751 --> 00:46:00,085 Sim. 825 00:46:01,251 --> 00:46:03,668 Ele quer que eu filme a capa. 826 00:46:04,460 --> 00:46:06,126 O que? 827 00:46:06,210 --> 00:46:08,376 Isso é doentio, mano. Você vai matar isso. 828 00:46:12,460 --> 00:46:13,501 Uh-huh. 829 00:46:15,293 --> 00:46:18,876 Você precisa de ajuda com alguma ideia ou... algo assim? 830 00:46:18,960 --> 00:46:20,460 - Idéias? - Sim. 831 00:46:22,043 --> 00:46:23,543 Quero dizer, porque eu tenho-- Eu tenho alguns. 832 00:46:23,626 --> 00:46:25,126 Não, estou bem. 833 00:46:25,210 --> 00:46:28,043 Quero dizer, você pode levar o lixo para fora. Acho que é uma ideia por enquanto. 834 00:46:36,335 --> 00:46:37,543 E aí irmão? 835 00:46:37,626 --> 00:46:40,210 Londres, estamos tentando conseguir uma Guinness. 836 00:46:41,793 --> 00:46:43,876 Você está pronto? 837 00:46:43,960 --> 00:46:46,001 - Estou seguindo ela. -Shai, o que está acontecendo? 838 00:46:52,585 --> 00:46:54,085 Esta é metade da batalha aqui. 839 00:46:54,168 --> 00:46:55,418 Essa merda é mais difícil. 840 00:46:55,501 --> 00:46:57,085 Está fresco quando eles vão para o exterior. 841 00:46:57,168 --> 00:46:59,793 Você sabe, toda aquela caminhada, tudo isso, toda essa besteira. 842 00:46:59,876 --> 00:47:00,918 Sim. 843 00:47:01,001 --> 00:47:02,085 Isso é para nós. 844 00:47:02,168 --> 00:47:03,376 Como sentar nele? 845 00:47:03,460 --> 00:47:04,751 Estou, tipo, segurando minhas pernas para cima. 846 00:47:10,001 --> 00:47:11,210 Ei. 847 00:47:11,751 --> 00:47:14,585 Quando chegarmos lá, você não pode dizer a eles que está conosco. 848 00:47:14,668 --> 00:47:17,210 Não tenho vistos de desempenho para vocês. 849 00:47:17,293 --> 00:47:18,543 O que é isso? 850 00:47:18,626 --> 00:47:20,501 Tipo, quando você e Jamie passar pela alfândega, 851 00:47:20,585 --> 00:47:22,793 apenas diga que você está visitando amigos ou familiares. 852 00:47:22,876 --> 00:47:24,835 Ollie está fazendo um show único em Shoreditch. 853 00:47:24,918 --> 00:47:27,210 E se você disser que está conosco, eles podem não deixar você entrar 854 00:47:27,293 --> 00:47:28,793 porque você não tem um visto de desempenho, 855 00:47:28,876 --> 00:47:30,043 e todos nós poderíamos ser fodidos. 856 00:47:31,001 --> 00:47:32,210 OK. 857 00:47:33,210 --> 00:47:34,418 Posso conseguir um? 858 00:47:35,168 --> 00:47:37,293 Não, você tem que se inscrever para eles, tipo, com meses de antecedência. 859 00:47:39,251 --> 00:47:41,293 Apenas diga que você está indo para o Palácio de Buckingham ou algo assim. 860 00:47:41,376 --> 00:47:43,418 - Você vai ficar bem. - Sim. 861 00:47:59,418 --> 00:48:01,085 Por que você está aqui? 862 00:48:01,168 --> 00:48:02,835 Estou saindo com um amigo. 863 00:48:02,918 --> 00:48:04,418 Onde eles moram? 864 00:48:04,501 --> 00:48:07,376 Eles estão em... Shoreditch. 865 00:48:07,460 --> 00:48:08,835 Sim. 866 00:48:08,918 --> 00:48:10,418 Há quanto tempo você está aqui? 867 00:48:12,876 --> 00:48:14,918 - Desculpe? - Quanto tempo você vai ficar em Londres? 868 00:48:15,001 --> 00:48:16,585 Apenas alguns dias. Sim. 869 00:48:16,668 --> 00:48:18,001 Qual é sua profissão? 870 00:48:19,085 --> 00:48:21,251 Eu, eu faço, tipo, fotos, 871 00:48:21,335 --> 00:48:22,751 - tipo, videoclipes e outras coisas. - Não. 872 00:48:22,835 --> 00:48:25,001 Não qual é o seu hobby, qual é o seu trabalho? 873 00:48:25,085 --> 00:48:26,293 Você tem um emprego? 874 00:48:27,710 --> 00:48:30,585 Desempregado. Você tem algo a declarar? 875 00:48:32,376 --> 00:48:33,668 Declarar? 876 00:48:33,751 --> 00:48:36,960 Você tem algum produto perecível? Carne ou produtos à base de carne? 877 00:48:37,043 --> 00:48:38,668 Legumes, frutas? 878 00:48:39,710 --> 00:48:40,960 Não. 879 00:48:41,043 --> 00:48:42,043 Não. 880 00:48:44,876 --> 00:48:46,126 Aproveite sua estadia. 881 00:48:52,335 --> 00:48:53,668 Obrigado. 882 00:49:18,751 --> 00:49:20,126 Ei, chegando. 883 00:49:20,210 --> 00:49:21,418 Por favor, oi. 884 00:49:21,501 --> 00:49:22,960 Isso é um sotaque britânico ou algo assim? 885 00:49:23,043 --> 00:49:24,210 O que você quer dizer? 886 00:49:24,293 --> 00:49:25,501 Tudo bem, queridos. Sim. 887 00:49:25,585 --> 00:49:26,543 - Sim, querido. - Eu vejo você, querido. 888 00:49:26,626 --> 00:49:27,585 Isso é muito bom. 889 00:49:27,668 --> 00:49:28,710 Isso foi muito bom. 890 00:49:28,793 --> 00:49:30,251 Chupe seus pais. 891 00:49:32,043 --> 00:49:33,251 Ei, onde está seu garoto? 892 00:49:36,835 --> 00:49:38,751 Eu pensei que ele estava andando com vocês. 893 00:49:41,418 --> 00:49:42,876 Não. 894 00:49:42,960 --> 00:49:44,293 Ah. 895 00:49:45,710 --> 00:49:47,126 Esquisito. 896 00:49:47,793 --> 00:49:50,626 Eu pensei que ele estava no carrinho com vocês. 897 00:49:50,710 --> 00:49:52,543 Houve um tempo em que estávamos indo para a escola. 898 00:49:52,626 --> 00:49:53,793 Sim, e fizemos fotos do Nando. 899 00:49:53,876 --> 00:49:54,835 - Nando tiros. - Sim. 900 00:49:54,918 --> 00:49:56,668 Nando chuta, costas com costas. 901 00:49:56,751 --> 00:49:58,168 Isso não é higiênico. 902 00:49:58,251 --> 00:49:59,668 - Yeah, yeah. - Isso não é higiênico. 903 00:49:59,751 --> 00:50:01,293 - Meio quente. Extra quente. - Yeah, yeah. 904 00:50:01,376 --> 00:50:03,543 Estou falando do umbigo. 905 00:50:03,626 --> 00:50:05,251 - O que isso significa? - Tiros no corpo. 906 00:50:05,335 --> 00:50:08,001 - Você nunca deu um tiro no corpo? - Não, com o Nando? 907 00:50:08,085 --> 00:50:09,126 - "Com o Nando?" - O que? 908 00:50:09,210 --> 00:50:10,460 O que você quer dizer no seu umbigo? 909 00:50:10,543 --> 00:50:12,710 - Sim. - Mostrei a porra do cartão. 910 00:50:12,793 --> 00:50:14,751 A lista está ordenada. Vamos para a Caixa. 911 00:50:14,835 --> 00:50:15,876 O que é a caixa? 912 00:50:15,960 --> 00:50:17,293 - O que é a caixa? - Nunca ouvi falar da Caixa. 913 00:50:17,376 --> 00:50:19,085 Eu sei que você não sabe o que é a caixa. 914 00:50:19,168 --> 00:50:20,126 Estou cansado. 915 00:50:20,210 --> 00:50:21,335 Eu sei que você não sabe o que é a caixa. 916 00:50:21,418 --> 00:50:22,418 Levantar! 917 00:50:22,501 --> 00:50:24,168 Não, não, não. 918 00:50:24,251 --> 00:50:25,960 Yeah, yeah. 919 00:50:26,043 --> 00:50:27,251 Espere, quem? Com quem você está falando? 920 00:50:28,668 --> 00:50:30,418 É seu primeira vez em uma lista de convidados? 921 00:50:30,501 --> 00:50:31,543 Não, é seu. 922 00:50:38,668 --> 00:50:40,585 Ei, Chris, coloque o corte... 923 00:51:09,835 --> 00:51:11,251 Não, isso é meio fraco. 924 00:51:11,335 --> 00:51:12,960 - Sim. - Me dê isso. 925 00:51:13,043 --> 00:51:15,043 Você precisa pegá-los para puxar um pouco mais, discreto. 926 00:51:15,126 --> 00:51:17,210 Isso é o que eu penso. Puxando o... 927 00:51:17,293 --> 00:51:19,335 Eu sinto que não estamos puxando coisas, pessoal. 928 00:51:22,168 --> 00:51:23,418 Aposto que vai ser ótimo. 929 00:51:23,501 --> 00:51:24,751 Vai ser ótimo. 930 00:51:27,501 --> 00:51:29,960 Ok, não vamos fazer demais com a cara. 931 00:51:30,043 --> 00:51:31,210 Eu acho que é bom. 932 00:51:31,293 --> 00:51:32,668 Obrigado, pessoal. 933 00:51:32,751 --> 00:51:34,585 Ok, vire seu corpo para a direita 934 00:51:34,668 --> 00:51:36,460 e então sua cabeça em minha direção. 935 00:51:36,543 --> 00:51:38,793 Eu quero ver, tipo, que vergonha, ok? 936 00:51:38,876 --> 00:51:41,335 Você pode, tipo... Sim, isso é bom. 937 00:51:41,418 --> 00:51:42,418 Isso é bom, isso é bom. 938 00:51:43,626 --> 00:51:44,876 Sim, isso é muito bom. 939 00:51:44,960 --> 00:51:47,085 E então, tipo, você pode pegar o casaco 940 00:51:47,168 --> 00:51:48,376 e então o pescoço para cima um pouco? 941 00:51:48,460 --> 00:51:49,710 E você, tipo, se comportar assim? 942 00:51:49,793 --> 00:51:50,918 Como se você estivesse tentando... 943 00:51:51,001 --> 00:51:52,876 Com a luz, é uma loucura. 944 00:51:52,960 --> 00:51:54,168 Abaixe sua cabeça um pouco. 945 00:51:54,251 --> 00:51:56,460 E então sulco as sobrancelhas um pouco. 946 00:51:56,543 --> 00:51:57,501 Muito legal. 947 00:51:57,585 --> 00:51:58,751 Isso é muito bom. 948 00:51:58,835 --> 00:51:59,835 Esse é Jamie? 949 00:52:00,751 --> 00:52:02,501 Ah, merda, Jamie. 950 00:52:02,585 --> 00:52:03,710 - Ei. - E aí? 951 00:52:03,793 --> 00:52:05,835 - O que é bom, mano? - Como vai você? 952 00:52:05,918 --> 00:52:07,126 Como você está, cara? Que bom ver você, cara. 953 00:52:07,210 --> 00:52:08,376 Bom, bom. Como vai você? 954 00:52:08,460 --> 00:52:09,668 Ei, você conseguiu. 955 00:52:11,168 --> 00:52:12,585 Sim, sim, eu fiz. 956 00:52:12,668 --> 00:52:13,835 - E aí? - O que há de bom? 957 00:52:13,918 --> 00:52:16,085 - Como vai você? - E... 958 00:52:16,168 --> 00:52:19,168 Agora faça como se você fosse um... você é como um jogador do Chelsea. 959 00:52:19,835 --> 00:52:21,668 Ei, na verdade... 960 00:52:21,751 --> 00:52:23,835 Eu tenho algo para vocês. 961 00:52:23,918 --> 00:52:25,668 Ei, Swett, ei. 962 00:52:25,751 --> 00:52:27,043 Jamie disse que trouxe algo para nós. 963 00:52:27,126 --> 00:52:28,293 -O que é isso? -E aí, cara? 964 00:52:30,668 --> 00:52:31,835 - Uau. - Ah, uau. 965 00:52:31,918 --> 00:52:33,085 - Você realmente os fez. - Sim, 966 00:52:33,168 --> 00:52:35,001 - Uau. - Queria fazer uma surpresa para vocês, pessoal. 967 00:52:35,085 --> 00:52:36,335 - Que porra é essa? - Para você, Swett. 968 00:52:36,418 --> 00:52:37,793 - Sim. - Oh meu Deus. 969 00:52:37,876 --> 00:52:39,626 - Sim, isso também é bom. - Deixe-me saber o que vocês acham. 970 00:52:39,710 --> 00:52:40,876 Ah, doente. 971 00:52:40,960 --> 00:52:42,085 Entendi vocês, pessoal. 972 00:52:42,168 --> 00:52:44,001 Adivinha? 973 00:52:44,085 --> 00:52:45,668 - Mano... - Este. 974 00:52:45,751 --> 00:52:47,543 - Mano, sim. - Olha quem decidiu... 975 00:52:47,626 --> 00:52:49,418 - E aí, como você está? - Como você está? 976 00:52:49,501 --> 00:52:50,918 - Sim, sim, sim. - Bom, bom, bom. 977 00:52:51,001 --> 00:52:53,460 Bowen. Na verdade, eu tenho um para você, certo? 978 00:52:53,543 --> 00:52:55,126 - Espero que sim. - Quem ficou com o melhor? 979 00:52:55,210 --> 00:52:56,626 Esse é para você. 980 00:52:57,210 --> 00:52:59,210 - Difícil, cara. - Você gosta disso? 981 00:52:59,293 --> 00:53:00,793 Sim, mano. Duro. 982 00:53:00,876 --> 00:53:02,376 Ei, o que houve? 983 00:53:02,460 --> 00:53:04,126 - Doente. - E aí? 984 00:53:04,210 --> 00:53:06,085 - Posso te mostrar o que... - Sim. 985 00:53:06,168 --> 00:53:09,168 Ei, venha dar uma olhada no que estamos trabalhando. 986 00:53:09,251 --> 00:53:10,210 Sim. 987 00:53:15,501 --> 00:53:16,876 Ei, olhe isso. 988 00:53:16,960 --> 00:53:19,168 Meu time dos sonhos criativos. Ei... 989 00:53:19,751 --> 00:53:21,126 Todos os meninos. 990 00:53:25,918 --> 00:53:28,335 Diga, sim, estes estão doentes, 991 00:53:28,418 --> 00:53:30,626 mas eu meio que sinto... 992 00:53:30,710 --> 00:53:33,376 tem uma era, tipo, não é realmente a vibração. 993 00:53:33,460 --> 00:53:35,460 Tipo, eu meio que quero isso para se sentir mais emocional, 994 00:53:35,543 --> 00:53:37,626 Você sabe o que quero dizer? 995 00:53:38,751 --> 00:53:42,043 Sim, sim, Eu não acho que isso aconteça. 996 00:53:42,126 --> 00:53:43,543 O que? 997 00:53:43,626 --> 00:53:45,668 Tipo, seu álbum é minimalista. 998 00:53:45,751 --> 00:53:47,543 Eu acho que precisa algo assim. 999 00:53:47,626 --> 00:53:48,835 O que você está falando? 1000 00:53:48,918 --> 00:53:50,918 Há uma introdução de orquestra em oito partes. 1001 00:53:51,543 --> 00:53:52,918 Sim, mas o que O que estou dizendo é, tipo, 1002 00:53:53,001 --> 00:53:55,168 - você tem que cortar isso-- - Tive uma ideia. 1003 00:53:55,251 --> 00:53:56,876 - Talvez pudéssemos... - Um quê... 1004 00:53:58,668 --> 00:54:01,668 Tente usar um desses adereços. 1005 00:54:01,751 --> 00:54:03,126 Espere. 1006 00:54:05,210 --> 00:54:06,585 Vamos. Sim, sim, sim. 1007 00:54:08,793 --> 00:54:09,793 Tudo bem, deixe-me ver. 1008 00:54:10,418 --> 00:54:11,793 Acho que ficou muito bom. 1009 00:54:11,876 --> 00:54:13,043 Deixe-me ver isso. 1010 00:54:15,126 --> 00:54:16,710 - Você gosta disso? - Não, mano, pareço bobo. 1011 00:54:16,793 --> 00:54:18,501 - O que? - Não, pareço muito bobo. Eu pareço bobo. 1012 00:54:18,585 --> 00:54:20,710 - Não, não, podemos editá-lo. - Ei, Noah, o que você tem? 1013 00:54:21,835 --> 00:54:23,210 - E se nós pegássemos isso-- - eu disse Noé. 1014 00:54:23,293 --> 00:54:24,585 O que você tem? 1015 00:54:31,751 --> 00:54:33,501 E se você, tipo, 1016 00:54:33,585 --> 00:54:35,210 enrolar isso no pescoço? 1017 00:54:35,876 --> 00:54:38,085 Vocês realmente amam imagens de eu me matar, hein? 1018 00:54:39,626 --> 00:54:41,668 Só vai parecer doentio. É uma metáfora. 1019 00:54:42,376 --> 00:54:43,293 Para que? 1020 00:54:44,460 --> 00:54:46,168 Você sabe, tipo, a indústria. 1021 00:54:47,460 --> 00:54:50,085 Não, certo... Não, não estou. 1022 00:54:50,168 --> 00:54:52,085 Não... 1023 00:54:52,168 --> 00:54:53,251 Não, não, não. 1024 00:54:53,335 --> 00:54:56,668 Essa merda parece muito muito mais fácil do que é. 1025 00:54:56,751 --> 00:54:57,918 Eu só... 1026 00:54:58,001 --> 00:54:59,876 O álbum é... 1027 00:54:59,960 --> 00:55:01,585 Obrigado. O álbum é caótico 1028 00:55:01,668 --> 00:55:03,960 e ocupado e eclético, 1029 00:55:04,043 --> 00:55:06,668 e eu quero que isso seja emocional. 1030 00:55:06,751 --> 00:55:09,876 Assim como os recursos visuais precisam representar como é o som do álbum. 1031 00:55:09,960 --> 00:55:12,043 E vocês são as únicas pessoas que ouviram o álbum, 1032 00:55:12,126 --> 00:55:14,501 Então eu quero vocês para me ajudar a fazer isso acontecer. 1033 00:55:14,585 --> 00:55:16,668 Mas por alguma razão, é como arrancar dentes. 1034 00:55:17,668 --> 00:55:20,751 Não sei, eu só... Eu quero que pareça original. 1035 00:55:20,835 --> 00:55:22,585 Agora parece como uma merda imitadora. 1036 00:55:22,668 --> 00:55:24,626 Tipo, que porra estamos fazendo? 1037 00:55:24,710 --> 00:55:26,251 Super Soakers e coisas assim, tipo... 1038 00:55:27,126 --> 00:55:28,376 - Isso é bom. - Dê-me um segundo. 1039 00:55:28,460 --> 00:55:29,835 Cara, só enquanto-- 1040 00:55:29,918 --> 00:55:31,043 Apenas relaxe por um segundo. 1041 00:55:31,126 --> 00:55:33,835 - Eu acho que, como uma foto detalhada-- - Porra. Pegue as costas! 1042 00:55:33,918 --> 00:55:35,376 Irmão! 1043 00:55:35,460 --> 00:55:36,460 É uma foto detalhada. 1044 00:55:36,543 --> 00:55:38,460 Volte, porra, volte. 1045 00:55:38,543 --> 00:55:40,210 Maldito fanboy, cara. Dê o fora do meu pau. 1046 00:55:41,251 --> 00:55:42,251 Que porra é essa? 1047 00:55:45,001 --> 00:55:46,210 Ele teve problemas. 1048 00:55:48,126 --> 00:55:49,626 Ei, Swett! 1049 00:55:51,668 --> 00:55:53,460 - Estamos jogando merda? - Estamos jogando merda! 1050 00:55:53,543 --> 00:55:55,293 - Estamos jogando merda? - Estamos jogando merda. 1051 00:55:56,168 --> 00:55:57,501 É isso que está acontecendo. 1052 00:55:58,001 --> 00:55:59,460 Não! 1053 00:56:01,085 --> 00:56:02,876 - Isso é ótimo. - Não! 1054 00:56:03,918 --> 00:56:06,668 - Deixe-me pegar um. - Espere, espere, espere. Continue fazendo isso. 1055 00:56:06,751 --> 00:56:08,043 Continue fazendo isso. Continue fazendo isso. 1056 00:56:08,126 --> 00:56:09,751 Continue fazendo isso. Continue fazendo isso. 1057 00:56:09,835 --> 00:56:11,460 - Deixe-me ver rápido. -Isso é ótimo. 1058 00:56:11,543 --> 00:56:13,460 Eu não posso me defender. 1059 00:56:13,543 --> 00:56:14,710 Vá buscar... Chega! 1060 00:56:14,793 --> 00:56:16,210 Pegue os sapatos dele, pegue os sapatos dele. 1061 00:56:16,293 --> 00:56:18,210 - Yeah, yeah. - Não leve meus sapatos! 1062 00:56:21,543 --> 00:56:22,918 Não, você não vai-- 1063 00:56:24,668 --> 00:56:26,085 Venha. 1064 00:56:26,168 --> 00:56:27,793 Pare, pare! 1065 00:56:29,918 --> 00:56:31,793 Ollie, espere. 1066 00:56:31,876 --> 00:56:34,251 Ok, tente sentar-se sem o banquinho. Tipo, no chão. 1067 00:56:34,335 --> 00:56:36,001 - Isso pode ser muito bom. - Eu apenas sento? 1068 00:56:36,085 --> 00:56:37,501 Sim, bem aí. 1069 00:56:38,293 --> 00:56:39,751 - Assim? - Sim, isso parece bom. 1070 00:56:40,585 --> 00:56:41,668 Parece doente. 1071 00:56:41,751 --> 00:56:43,668 Sim, bem aí. Bem ali. 1072 00:56:43,751 --> 00:56:46,043 Quem joga alguma coisa para mim é demitido. 1073 00:56:46,126 --> 00:56:48,543 Ah, eu acho que isso é vai ficar muito bom. 1074 00:56:48,626 --> 00:56:50,876 - Assim? - Yeah, yeah. 1075 00:56:56,001 --> 00:56:57,293 Deixe-me ver. 1076 00:56:57,376 --> 00:56:59,126 Você tem que ver isso. 1077 00:57:00,751 --> 00:57:02,001 Olhar. 1078 00:57:05,626 --> 00:57:07,043 eu sinto como já vimos isso antes. 1079 00:57:07,126 --> 00:57:08,210 - Cara, isso é-- - Isso é uma loucura. 1080 00:57:08,293 --> 00:57:09,335 Isso é muito difícil, não vou mentir. 1081 00:57:11,001 --> 00:57:12,001 - Sim. Bem, isso é-- -O quê? 1082 00:57:12,085 --> 00:57:13,793 Espere, cara. Não, pegue o suéter. 1083 00:57:13,876 --> 00:57:15,126 Nós vimos isso tantas vezes. 1084 00:57:15,210 --> 00:57:16,335 Pegue o suéter. 1085 00:57:16,418 --> 00:57:17,710 - O que? - É isso, mano. 1086 00:57:17,793 --> 00:57:20,043 É isso. É isso. 1087 00:57:20,126 --> 00:57:21,960 - Como pode ser isso? - Sim! Porra, sim. 1088 00:57:22,043 --> 00:57:23,335 Nós vimos isso, tipo, tantas vezes. 1089 00:57:23,418 --> 00:57:25,793 Deixe-me pegar isso. OK. 1090 00:57:25,876 --> 00:57:28,876 A porra da capa e do estilista, mano. 1091 00:57:28,960 --> 00:57:31,501 Nós adoramos isso. Sim. OK. 1092 00:57:31,585 --> 00:57:33,585 - Ele está surtando. - Sim, Jamie é bom. 1093 00:57:33,668 --> 00:57:35,126 Matty, pegue a câmera B. 1094 00:57:35,210 --> 00:57:36,460 Você precisa conseguir isso para o doutor. 1095 00:57:36,543 --> 00:57:38,043 Temos que capturar neste momento, mano. 1096 00:57:38,126 --> 00:57:40,626 - Sim, vamos lá. Com o suéter também? - Temos que capturar esse momento, mano. 1097 00:57:40,710 --> 00:57:42,626 - Com o suéter também? - Agora estamos fazendo arte. 1098 00:57:42,710 --> 00:57:44,085 Você sabe o que quero dizer? Isto é o que estou dizendo. 1099 00:57:44,168 --> 00:57:45,210 É assim que deveria... 1100 00:57:45,293 --> 00:57:46,501 É quando você sabe que está certo. 1101 00:57:46,585 --> 00:57:48,501 OK. Acabei de voltar no chão assim? 1102 00:57:48,585 --> 00:57:49,835 Sim, sim, a mesma coisa. 1103 00:57:49,918 --> 00:57:52,126 Quero dizer, poderíamos ficar tipo algumas versões diferentes, mas... 1104 00:57:52,210 --> 00:57:55,043 Sim, deveria parecer... 1105 00:57:55,210 --> 00:57:56,251 Eu não sei, Eu gosto do todo, 1106 00:57:56,335 --> 00:57:59,085 a coisa fetal disso. Está meio que passando. 1107 00:57:59,168 --> 00:58:01,001 Ei, cara, veja isso. 1108 00:58:09,085 --> 00:58:10,918 - Você quer conectar isso? - Entendi. 1109 00:58:11,001 --> 00:58:12,501 OK. 1110 00:58:17,168 --> 00:58:18,626 Oh meu Deus. 1111 00:58:20,251 --> 00:58:21,335 Merda. 1112 00:58:25,335 --> 00:58:26,460 Jamie. 1113 00:59:16,626 --> 00:59:18,710 Eu, eu, estou em um grupo, no entanto. 1114 00:59:19,793 --> 00:59:21,585 Sim, estou em um grupo com Oliver. 1115 00:59:23,043 --> 00:59:25,585 É apenas Oliver, é, tipo, o artista, sabe? 1116 00:59:27,251 --> 00:59:28,376 Você pode, você pode apenas-- 1117 00:59:28,460 --> 00:59:29,751 Você pode apenas, tipo, procurá-lo? 1118 00:59:31,126 --> 00:59:32,501 Oliver. 1119 00:59:34,418 --> 00:59:35,960 Sim. Sim. Sim. 1120 00:59:36,043 --> 00:59:38,085 Então aí... aí, deveria haver um ingresso para mim. 1121 00:59:38,168 --> 00:59:39,418 Mateus Manhã. 1122 00:59:40,043 --> 00:59:41,876 Quero dizer, isso, isso é tão estranho. 1123 00:59:42,418 --> 00:59:43,751 Porque... 1124 00:59:44,543 --> 00:59:45,626 Ok. 1125 00:59:45,710 --> 00:59:46,793 Não. 1126 00:59:48,085 --> 00:59:49,376 E quando é isso? 1127 00:59:51,876 --> 00:59:53,710 Quer dizer, eu não tenho isso. 1128 01:00:03,293 --> 01:00:04,960 Olá, vovó. 1129 01:00:26,085 --> 01:00:29,793 Então... como foi a viagem? 1130 01:00:29,876 --> 01:00:31,335 - Foi ótimo. - Foi bom? 1131 01:00:31,418 --> 01:00:32,960 - Sim. - Isso é... 1132 01:00:33,043 --> 01:00:35,001 E seus amigos? Quero dizer, é tão... 1133 01:00:35,085 --> 01:00:37,085 Que delícia poder viajar com seus amigos. 1134 01:00:37,168 --> 01:00:39,543 Sim, você pode simplesmente me deixar e voltarei para casa mais tarde? 1135 01:01:04,210 --> 01:01:05,460 Ei. 1136 01:01:07,126 --> 01:01:08,960 O que diabos aconteceu? Essa merda foi tão louca. 1137 01:01:09,043 --> 01:01:11,168 Eles perderam o seu também? 1138 01:01:11,251 --> 01:01:13,668 Não, eu... na verdade... 1139 01:01:15,543 --> 01:01:17,293 Você tem que sair. 1140 01:01:20,126 --> 01:01:21,668 O que? 1141 01:01:21,751 --> 01:01:23,543 Não, eu sei, eu... 1142 01:01:23,626 --> 01:01:25,376 eu... 1143 01:01:25,460 --> 01:01:27,043 Você tem que pular. 1144 01:01:29,293 --> 01:01:31,293 Ok, o que você quer dizer? Estou fazendo o documentário. 1145 01:01:31,918 --> 01:01:34,043 Sim, eu acho... 1146 01:01:34,126 --> 01:01:36,835 Eu acho que vamos ter alguém termine 1147 01:01:36,918 --> 01:01:39,585 ou simplesmente, tipo, não faça um. 1148 01:01:39,668 --> 01:01:41,126 O que você está falando? O que está acontecendo? 1149 01:01:41,210 --> 01:01:44,668 Ollie gosta mais sendo misterioso agora. 1150 01:01:46,460 --> 01:01:47,751 Onde ele está? 1151 01:01:49,585 --> 01:01:51,001 Ele está no quarto dele. 1152 01:01:52,876 --> 01:01:54,085 Ele não vai descer. 1153 01:01:54,168 --> 01:01:55,793 Shai, Shai, acho que estou apenas, 1154 01:01:55,876 --> 01:01:57,668 Eu só vou vá falar com ele, ok? 1155 01:01:57,751 --> 01:01:59,585 Eu sei que ele não iria querer qualquer outra pessoa fazendo o documento. 1156 01:01:59,668 --> 01:02:00,918 Como ele disse, Eu sou a porra da musa dele. 1157 01:02:01,001 --> 01:02:02,460 eu não sei o que está acontecendo, tipo, 1158 01:02:02,543 --> 01:02:04,501 o que você está passando, mas vou falar com ele. 1159 01:02:04,585 --> 01:02:07,543 Eu sinto que você deveria apenas faça uma pausa. 1160 01:02:09,210 --> 01:02:11,418 Tipo, apenas, tipo, relaxe um pouco. 1161 01:02:20,335 --> 01:02:21,626 Ollie. 1162 01:02:22,210 --> 01:02:23,210 Ollie. 1163 01:02:23,293 --> 01:02:25,043 Ollie. 1164 01:02:25,126 --> 01:02:26,501 Oi. 1165 01:02:26,585 --> 01:02:27,835 Sim. 1166 01:02:28,751 --> 01:02:30,168 Ei. 1167 01:02:33,710 --> 01:02:35,626 E aí, posso te ajudar? 1168 01:02:44,876 --> 01:02:46,751 Oh, tudo bem. 1169 01:02:48,543 --> 01:02:50,293 - Sim, preciso de ajuda. - O que você está... 1170 01:02:50,376 --> 01:02:54,085 Ok. Que porra? 1171 01:02:55,251 --> 01:02:57,126 Esse maldito cara. 1172 01:03:56,710 --> 01:03:58,793 Só estou tentando levar você ao meu domicílio 1173 01:03:58,876 --> 01:04:01,210 Sinto isso queimando meus pulmões 1174 01:04:01,293 --> 01:04:03,918 Como baixar a água As línguas dos meus 1175 01:04:04,001 --> 01:04:06,085 E eu realmente deveria ter ficado 1176 01:04:13,793 --> 01:04:15,960 Ei, cara. Com licença. Desculpe. 1177 01:04:16,043 --> 01:04:17,585 Você pode me ajudar com alguma coisa? 1178 01:04:20,293 --> 01:04:23,751 Eu preciso... eu preciso conseguir um presente de aniversário para meu filho. 1179 01:04:23,835 --> 01:04:26,001 Eu acho que todos os seus favoritos celebridades compram nesta loja. 1180 01:04:26,085 --> 01:04:29,126 Ele é meio obcecado por isso, e pensei em surpreendê-lo. 1181 01:04:29,210 --> 01:04:30,501 Então... 1182 01:04:32,376 --> 01:04:34,585 Você pode me mostrar algumas de suas coisas favoritas? 1183 01:04:38,626 --> 01:04:41,418 Sim... Temos algumas coisas. 1184 01:04:41,501 --> 01:04:43,085 Obrigado, cara. 1185 01:04:46,418 --> 01:04:48,751 Tem um monte de moletons aqui. 1186 01:04:51,626 --> 01:04:54,210 Todas as camisas. Tipo, camisas... 1187 01:04:54,293 --> 01:04:55,460 Então, tipo... 1188 01:05:00,210 --> 01:05:02,293 Não, não, foi tipo... 1189 01:05:05,168 --> 01:05:07,085 Olha, agora tenho uma nova família. 1190 01:05:08,168 --> 01:05:11,585 E eu posso escolher quem participa. 1191 01:05:15,876 --> 01:05:19,585 Sabe, eu... eu não falo para pessoas assim, cara. 1192 01:05:21,710 --> 01:05:24,210 Acho que isso significa você é meu melhor amigo. 1193 01:05:30,001 --> 01:05:31,376 Meu melhor amigo. 1194 01:05:33,960 --> 01:05:36,168 Acho que isso significa você é meu melhor amigo. 1195 01:05:42,835 --> 01:05:44,293 Acho que isso significa você é meu melhor-- 1196 01:06:11,126 --> 01:06:13,210 Olhe para lá. Você pode ampliar? 1197 01:06:15,168 --> 01:06:16,376 Não tem como ser ele. 1198 01:06:16,460 --> 01:06:18,085 Por que ele estaria aqui? 1199 01:06:20,710 --> 01:06:22,751 Ah, meu Deus, Matty, nós amamos você. 1200 01:06:23,335 --> 01:06:24,543 Ei. 1201 01:06:24,626 --> 01:06:27,543 Espere, podemos conseguir, tipo, uma foto com você, por favor? 1202 01:06:28,543 --> 01:06:30,918 Na verdade, eu estava prestes para ir para casa passar o dia. 1203 01:06:31,001 --> 01:06:32,543 Podemos, tipo, falar com você por um segundo? 1204 01:06:32,626 --> 01:06:34,085 Espere. Oh meu Deus. Você trabalha aqui? 1205 01:06:35,376 --> 01:06:36,460 - Sim. - Por que? 1206 01:06:36,543 --> 01:06:37,793 Você não é rico ou algo assim? 1207 01:06:37,876 --> 01:06:40,376 - Sim. - Não, não exatamente. 1208 01:06:40,918 --> 01:06:42,918 Você vai para o show hoje à noite? 1209 01:06:43,001 --> 01:06:44,501 Que programa? 1210 01:06:45,460 --> 01:06:47,626 - Show do Oliver. - Dã. 1211 01:06:48,585 --> 01:06:50,793 Não, acho que não. 1212 01:06:50,876 --> 01:06:52,251 Por que não? 1213 01:06:53,543 --> 01:06:56,668 Porque acabei de visitar, tipo, 8.000 deles. 1214 01:06:56,751 --> 01:06:58,668 Se eu ouvi-lo tocar o mesmo porra de álbum mais uma vez, 1215 01:06:58,751 --> 01:07:00,918 Eu só vou me matar, sim? 1216 01:07:01,001 --> 01:07:02,585 Não, automutilação não é engraçado. 1217 01:07:03,585 --> 01:07:04,876 Sim, eu sei. 1218 01:07:04,960 --> 01:07:06,585 Sim, não estou brincando. 1219 01:07:08,960 --> 01:07:10,626 Vocês vão? 1220 01:07:10,710 --> 01:07:12,710 Tipo de. Tem mais de 18 anos, 1221 01:07:12,793 --> 01:07:13,835 então vamos embora para o estacionamento 1222 01:07:13,918 --> 01:07:15,835 - e ouça a partir daí. - Sim, você deveria ir. 1223 01:07:15,918 --> 01:07:17,585 Oh, meu Deus, espere, e você pode nos usar no FaceTime nos bastidores 1224 01:07:17,668 --> 01:07:19,085 - para que possamos conhecer o Ollie? - Oh, meu Deus, por favor. 1225 01:07:19,168 --> 01:07:20,168 - Por favor, Matty. - Por favor? 1226 01:07:20,251 --> 01:07:22,751 Não, quero dizer, talvez quando ele lança algumas músicas novas. 1227 01:07:22,835 --> 01:07:24,668 Sim. 1228 01:07:24,751 --> 01:07:27,918 Então você está, tipo, não realmente bons amigos dele, hein? 1229 01:09:27,918 --> 01:09:29,585 Não parece tão ruim, não é? 1230 01:09:32,293 --> 01:09:33,960 16 anos? 1231 01:09:35,543 --> 01:09:37,376 Eu acho que parece muito ruim. 1232 01:09:51,001 --> 01:09:52,793 Sim, é muito ruim. 1233 01:10:29,626 --> 01:10:31,960 Três, dois, 1234 01:10:32,043 --> 01:10:33,210 um! 1235 01:10:37,126 --> 01:10:38,835 Espere, você entendeu? 1236 01:10:38,918 --> 01:10:39,876 Sim. 1237 01:10:39,960 --> 01:10:41,876 Espere, você pode postar isso? 1238 01:11:00,418 --> 01:11:01,668 Ollie. 1239 01:11:03,043 --> 01:11:06,251 Como é ser um dos artistas mais queridos do mundo? 1240 01:11:07,126 --> 01:11:09,210 Eu realmente não... 1241 01:11:09,293 --> 01:11:11,376 Eu não acho que sou tão grande, para ser honesto. 1242 01:11:11,460 --> 01:11:13,460 Apenas olhe, olhe a câmera, não para mim. 1243 01:11:13,543 --> 01:11:14,793 Desculpe. 1244 01:11:16,960 --> 01:11:18,793 Fale mais sobre essa jornada. 1245 01:11:20,001 --> 01:11:21,585 Legal. 1246 01:11:23,460 --> 01:11:25,668 O que, você me quer só para falar sobre... 1247 01:11:26,835 --> 01:11:30,543 como entrei na música e... 1248 01:11:31,751 --> 01:11:34,376 - Sim. - Sim, eu... 1249 01:11:36,001 --> 01:11:37,710 Bem, você sabe, todo mundo... 1250 01:11:38,293 --> 01:11:41,835 Todo mundo me disse para conseguir um emprego de verdade. Eles disseram que eu estava delirando, que, 1251 01:11:41,918 --> 01:11:44,626 você sabe, é um em um, você sabe, uma em um bilhão de pessoas 1252 01:11:44,710 --> 01:11:46,210 começar a viver seus sonhos. 1253 01:11:46,293 --> 01:11:48,793 Sim, mas de um bilhão, tem que haver esse. 1254 01:11:50,668 --> 01:11:52,501 - Sim. - E foi você. 1255 01:11:54,376 --> 01:11:55,460 Sim. 1256 01:11:57,251 --> 01:11:59,085 Sim, eu acho. 1257 01:11:59,793 --> 01:12:00,918 Eu acho. 1258 01:12:07,293 --> 01:12:09,376 Obrigado. 1259 01:12:09,460 --> 01:12:11,543 Tem mais merda aí. 1260 01:12:11,626 --> 01:12:15,043 Puxe a corda E eu vou piscar para você 1261 01:12:15,126 --> 01:12:17,001 Eu sou seu fantoche 1262 01:12:21,085 --> 01:12:22,960 Farei coisas engraçadas 1263 01:12:23,043 --> 01:12:25,210 Se você quiser 1264 01:12:25,293 --> 01:12:27,085 Eu sou seu fantoche 1265 01:12:30,251 --> 01:12:31,710 Eu sou seu fantoche 1266 01:12:31,793 --> 01:12:33,626 Isso parece bom. 1267 01:12:35,668 --> 01:12:37,210 Eu sou seu fantoche 1268 01:12:39,793 --> 01:12:44,043 Você deveria... mergulhá-lo no... 1269 01:12:44,126 --> 01:12:46,543 - Ah, nisso? - Não, não. 1270 01:12:46,626 --> 01:12:47,585 Este? 1271 01:12:47,668 --> 01:12:48,918 Não, não... 1272 01:12:56,376 --> 01:12:57,418 Isso é bom. 1273 01:13:16,126 --> 01:13:17,668 O que é isso? 1274 01:13:20,418 --> 01:13:22,543 Chama-se birria. 1275 01:13:30,918 --> 01:13:33,126 Posso te mostrar uma coisa? 1276 01:13:33,210 --> 01:13:34,543 Sim. Vamos. 1277 01:13:37,168 --> 01:13:38,710 O que é esse? 1278 01:13:38,793 --> 01:13:42,001 Isso é um concerto em Cleveland no ano passado. 1279 01:13:42,085 --> 01:13:43,585 Ah, sim, claro. 1280 01:13:43,668 --> 01:13:44,626 Eu me lembro disso. 1281 01:13:44,710 --> 01:13:47,043 Você ficou tão fodido. 1282 01:13:50,626 --> 01:13:51,793 Você estava lá? 1283 01:13:55,460 --> 01:13:57,293 Acho que está aqui. 1284 01:13:57,376 --> 01:13:58,626 O que é isso? 1285 01:13:59,376 --> 01:14:02,710 Então, que parte do processo você acha que está? 1286 01:14:02,793 --> 01:14:04,710 Quero dizer, Eu estava meio que pensando... 1287 01:14:05,960 --> 01:14:07,460 Eu deveria apenas manter capturando merda 1288 01:14:07,543 --> 01:14:09,085 por tipo, nos próximos dois anos. 1289 01:14:09,168 --> 01:14:12,751 Porque então, tipo, as pessoas vão realmente ser capaz de ver, 1290 01:14:12,835 --> 01:14:14,251 tipo, a progressão, você sabe, e tipo, 1291 01:14:14,335 --> 01:14:15,668 o relacionamento se desenvolve. 1292 01:14:15,751 --> 01:14:18,376 E também só você como artista, eu acho. 1293 01:14:18,460 --> 01:14:19,960 Tipo, você está certo nesse limite, 1294 01:14:20,043 --> 01:14:22,043 e nós meio que queremos para ver isso acontecendo, 1295 01:14:22,126 --> 01:14:23,501 você sabe o que quero dizer? 1296 01:14:24,876 --> 01:14:27,210 Sim, isso faz sentido. Doente. 1297 01:14:34,793 --> 01:14:36,668 Que bom você 1298 01:14:36,751 --> 01:14:38,585 Então balance para mim, querido 1299 01:14:38,668 --> 01:14:40,376 Eu balanço para você 1300 01:14:40,460 --> 01:14:42,710 Com essa conversa doce 1301 01:14:42,793 --> 01:14:44,793 Porque eu gosto de você 1302 01:14:44,876 --> 01:14:45,918 Tão fofo 1303 01:14:48,626 --> 01:14:51,043 Se for gentil comigo 1304 01:14:51,126 --> 01:14:52,251 Porque eu gosto de você 1305 01:14:55,418 --> 01:14:56,376 Sim, doente. 1306 01:14:56,460 --> 01:14:57,793 - Irmão. - Sim. 1307 01:16:07,460 --> 01:16:08,543 Ei. 1308 01:16:11,501 --> 01:16:13,085 E aí? 1309 01:16:15,335 --> 01:16:18,043 Eu estava apenas verificando para ver como você está. 1310 01:16:21,418 --> 01:16:22,501 Estou bem. 1311 01:16:24,085 --> 01:16:27,668 Eu só estava pensando que deveria ficar... 1312 01:16:28,418 --> 01:16:31,043 você sabe, meio solitário aqui às vezes. 1313 01:16:36,751 --> 01:16:38,210 Está tudo bem. 1314 01:16:38,293 --> 01:16:39,668 Não é tão ruim. 1315 01:16:51,710 --> 01:16:53,210 O que você está fazendo? 1316 01:16:55,043 --> 01:16:57,043 Eu estava pensando que talvez eu estivesse... 1317 01:16:58,168 --> 01:17:02,335 não sei, um pouco difícil em você antes, talvez. 1318 01:17:07,210 --> 01:17:08,876 Está tudo bem. 1319 01:17:11,126 --> 01:17:13,168 Estou muito feliz por estar aqui. 1320 01:17:20,335 --> 01:17:22,335 Eu só quero que você saiba... 1321 01:17:23,376 --> 01:17:25,710 Eu... agradeço você. 1322 01:17:31,585 --> 01:17:33,210 Eu aprecio você. 1323 01:17:37,751 --> 01:17:40,168 Eu só quero ver você ter sucesso. 1324 01:17:41,460 --> 01:17:42,918 Sim, eu sei. 1325 01:17:54,876 --> 01:17:57,085 - Vamos lutar. - O que? 1326 01:17:57,168 --> 01:17:58,626 Vamos lutar. 1327 01:17:58,710 --> 01:18:00,501 Cara, estou bem. 1328 01:18:00,585 --> 01:18:01,876 Ei, cara. 1329 01:18:01,960 --> 01:18:03,626 Eu disse que estou bem-- O que... 1330 01:18:05,418 --> 01:18:06,376 Que merda. 1331 01:18:06,460 --> 01:18:08,501 - Vamos, vamos. - Cara. 1332 01:18:08,585 --> 01:18:09,626 Sair. 1333 01:18:09,710 --> 01:18:11,835 Dê o fora de mim. 1334 01:18:11,918 --> 01:18:13,001 Ei, saia de cima de mim. 1335 01:18:13,085 --> 01:18:15,460 Pegue-- O que-- 1336 01:18:16,085 --> 01:18:17,460 Que porra você está fazendo? 1337 01:18:18,585 --> 01:18:20,251 Foda-se! 1338 01:18:20,335 --> 01:18:21,960 Pegue-- 1339 01:18:22,043 --> 01:18:23,876 Pare! 1340 01:18:23,960 --> 01:18:25,210 Parar! 1341 01:18:30,126 --> 01:18:31,501 Parar! 1342 01:18:58,043 --> 01:19:00,210 A vida em turnê é uma loucura! 1343 01:19:01,251 --> 01:19:02,710 Cray-cray. 1344 01:19:05,043 --> 01:19:06,460 Na verdade, não é tão louco. 1345 01:19:06,543 --> 01:19:09,835 Mas sim, principalmente é sobre, tipo, 1346 01:19:09,918 --> 01:19:11,835 gastando muito tempo juntos, 1347 01:19:11,918 --> 01:19:13,626 tipo de vida um em cima do outro. 1348 01:19:14,918 --> 01:19:19,376 E tanto que a gente nem realmente preciso conversar mais para compartilhar... 1349 01:19:20,501 --> 01:19:22,876 Mas, sim. Este é o ônibus. Este é Spencer. 1350 01:19:22,960 --> 01:19:24,418 Olá, Spencer. 1351 01:19:24,501 --> 01:19:26,001 Como tá indo? 1352 01:19:26,085 --> 01:19:27,793 Às vezes tiramos uma soneca aqui. 1353 01:19:29,210 --> 01:19:32,210 Às vezes temos pequenas conversas sobre a vida. 1354 01:19:34,126 --> 01:19:37,293 Oliver escreve músicas em todos os lugares. 1355 01:19:37,376 --> 01:19:40,876 A fita está piorando tudo 1356 01:19:41,626 --> 01:19:43,418 Desista 1357 01:19:43,501 --> 01:19:45,835 Quero que você desista 1358 01:19:48,001 --> 01:19:48,918 Desista 1359 01:19:49,710 --> 01:19:52,501 Há sangue nas folhas 1360 01:19:52,585 --> 01:19:55,710 Tem ossos no armário 1361 01:19:55,793 --> 01:19:58,418 Tem cobras no jardim 1362 01:20:01,918 --> 01:20:04,626 E todo mundo sabe disso 1363 01:20:04,710 --> 01:20:06,793 Todos menos eu 1364 01:20:07,876 --> 01:20:10,668 Tem cobras no jardim 1365 01:20:13,710 --> 01:20:15,085 Obrigado. 1366 01:20:16,793 --> 01:20:18,460 Obrigado, obrigado, obrigado. 1367 01:20:18,543 --> 01:20:21,168 E estou feliz em fazer isso ao longo do verso, 1368 01:20:21,251 --> 01:20:23,126 mas eu quero que inche para o segundo. 1369 01:20:23,210 --> 01:20:28,210 Como trompas, violino, mas o mesmo tipo de-- 1370 01:20:28,293 --> 01:20:31,501 a simplicidade do... 1371 01:20:45,751 --> 01:20:47,710 E aí, cara? 1372 01:20:50,668 --> 01:20:52,293 Ei. 1373 01:20:52,918 --> 01:20:55,210 Ei, cara. Você está bem? 1374 01:20:55,293 --> 01:20:57,418 Sim. Como tá indo? 1375 01:20:59,126 --> 01:21:01,418 Sim, apenas... 1376 01:21:01,501 --> 01:21:03,876 Ainda só... sim, rachando. 1377 01:21:10,293 --> 01:21:13,251 Você realmente inspira as pessoas. 1378 01:21:16,501 --> 01:21:17,710 Obrigado, cara. 1379 01:21:19,585 --> 01:21:23,043 Sim, eu agradeço isso. Mas... 1380 01:21:24,251 --> 01:21:26,418 - O quê? - Nada. 1381 01:21:26,501 --> 01:21:30,210 Eu simplesmente sinto que não sei o que estou fazendo... mais. 1382 01:21:32,418 --> 01:21:35,376 Espere, o que você quer dizer? 1383 01:21:36,085 --> 01:21:38,793 Tipo, você tem algo a dizer. 1384 01:21:40,626 --> 01:21:45,460 Sim. Exatamente. Quero dizer... 1385 01:21:46,418 --> 01:21:50,210 Essa é a razão Eu tenho você por perto, certo? 1386 01:21:50,293 --> 01:21:53,751 Para me lembrar de coisas assim. Obrigado. Obrigado. 1387 01:21:53,835 --> 01:21:57,085 - Obrigado, cara. - Você sabe, às vezes... 1388 01:21:59,043 --> 01:22:02,210 Eu realmente não sei o que estou fazendo também. 1389 01:22:04,501 --> 01:22:06,668 Eu só sei que quando te conheci, 1390 01:22:06,751 --> 01:22:09,001 parecia que deveria acontecer. 1391 01:22:09,085 --> 01:22:12,668 Sim, cara, Eu me sinto exatamente da mesma maneira. 1392 01:22:12,751 --> 01:22:15,126 Parecia que era... 1393 01:22:15,210 --> 01:22:17,043 tipo, parecia que era deveria acontecer. 1394 01:22:17,126 --> 01:22:19,710 - Sim. - Certo? E... 1395 01:22:21,626 --> 01:22:25,085 Eu só quero dizer... você não precisa fazer... 1396 01:22:26,501 --> 01:22:28,043 toda essa merda estranha. 1397 01:22:28,835 --> 01:22:31,085 Tipo, eu não quero que você pense... 1398 01:22:32,543 --> 01:22:35,376 essa é a única razão por que você está aqui. 1399 01:22:35,460 --> 01:22:38,043 Tipo, isso me machuca pensar que você pensa 1400 01:22:38,126 --> 01:22:40,126 você tem que fazer isso para ficar conosco 1401 01:22:40,210 --> 01:22:42,918 ou trabalhar conosco, sabe? 1402 01:22:43,001 --> 01:22:44,418 Sim. 1403 01:22:46,335 --> 01:22:47,835 Certo. 1404 01:22:49,085 --> 01:22:51,710 Não, eu concordo. Eu faço. 1405 01:22:51,793 --> 01:22:54,085 Eu só me pergunto, tipo... 1406 01:22:54,168 --> 01:22:56,918 então qual é o plano, sabe? 1407 01:22:58,376 --> 01:23:03,418 Ok, bem, para mim, apenas, e... 1408 01:23:03,501 --> 01:23:06,876 podemos discutir isso, mas eu, eu acho que... 1409 01:23:06,960 --> 01:23:08,960 Eu só penso desde... 1410 01:23:09,043 --> 01:23:10,585 Se você excluiu o vídeo, 1411 01:23:10,668 --> 01:23:13,960 Eu apenas sinto que eu estaria capaz de confiar mais em você. 1412 01:23:14,043 --> 01:23:16,168 - Sim. - E... 1413 01:23:16,251 --> 01:23:18,585 é só porque então poderíamos voltar 1414 01:23:18,668 --> 01:23:20,793 para trabalharmos juntos organicamente, você sabe, 1415 01:23:20,876 --> 01:23:22,668 e, e, e, e pendurado 1416 01:23:22,751 --> 01:23:25,001 e apenas, apenas sendo amigos. 1417 01:23:25,085 --> 01:23:27,626 - Certo? Apenas sendo amigos. - Sim. Quero dizer, isso é... 1418 01:23:27,710 --> 01:23:30,168 - Isso é tudo que eu sempre quis. - Certo? Eu também. Mesmo. 1419 01:23:30,251 --> 01:23:32,626 Então, o que-- Ei, que porra estamos fazendo? 1420 01:23:32,710 --> 01:23:34,293 Vamos, vamos, vamos... 1421 01:23:34,376 --> 01:23:38,293 Vamos fazer isso, porra. O que? Isso é tudo que eu quero. 1422 01:23:40,251 --> 01:23:41,543 Mas... 1423 01:23:42,918 --> 01:23:45,460 você tirou isso de mim. 1424 01:23:48,543 --> 01:23:50,418 Você sabe, você fez. 1425 01:23:52,293 --> 01:23:53,835 E eu não posso... 1426 01:23:55,043 --> 01:23:57,168 Não posso deixar isso acontecer novamente. 1427 01:24:02,710 --> 01:24:05,210 Eu sei o que você está fazendo. 1428 01:24:07,376 --> 01:24:08,876 Sim? O que? 1429 01:24:08,960 --> 01:24:11,626 Você ao menos ouve minha música? Você gosta da minha música? 1430 01:24:14,710 --> 01:24:15,876 Você? 1431 01:24:19,501 --> 01:24:20,751 eu... 1432 01:24:23,335 --> 01:24:25,001 Ollie. 1433 01:24:27,251 --> 01:24:30,585 Você não fez qualquer coisa boa daqui a pouco. 1434 01:24:31,126 --> 01:24:33,376 Você está preso. Você não sabe o que você está fazendo. 1435 01:24:33,460 --> 01:24:35,626 Agora você é apenas o que quer que seja seus fãs querem que você seja. 1436 01:24:35,710 --> 01:24:37,085 E claro você vai ficar preso 1437 01:24:37,168 --> 01:24:38,960 se você se cercar com pessoas "sim". 1438 01:24:39,043 --> 01:24:40,585 Você não percebeu 1439 01:24:40,668 --> 01:24:43,293 todos os seus amigos dizem que amam cada coisa que você faz? 1440 01:24:43,376 --> 01:24:44,751 Tipo, isso não é normal. 1441 01:24:44,835 --> 01:24:46,376 Isso não é fu-- Eles, eles... 1442 01:24:46,460 --> 01:24:47,960 Do que diabos você está falando? Eles me apoiam. 1443 01:24:48,043 --> 01:24:49,668 Não, isso não é suporte. 1444 01:24:52,710 --> 01:24:54,960 E você adora nos assistir todos lutam pela sua atenção. 1445 01:24:55,043 --> 01:24:57,668 Porra, você está falando? 1446 01:24:57,751 --> 01:24:59,710 Espere, que porra é essa você está falando? 1447 01:25:02,251 --> 01:25:05,251 Todos ao seu redor estão exatamente igual a mim. 1448 01:25:06,335 --> 01:25:07,668 Todos. 1449 01:25:09,876 --> 01:25:13,085 Você está sozinho. Você está do outro lado. 1450 01:25:14,001 --> 01:25:16,251 O resto de nós, todos nós queremos a mesma coisa. 1451 01:25:19,793 --> 01:25:21,418 Eu só quero mais. 1452 01:25:27,918 --> 01:25:29,501 E estou melhor. 1453 01:25:34,376 --> 01:25:36,918 Por favor, não tire isso. 1454 01:25:37,960 --> 01:25:39,793 Por favor, não tire isso. 1455 01:25:39,876 --> 01:25:40,835 Ollie, eu... 1456 01:25:40,918 --> 01:25:44,085 Eu não vou tirar isso, doce menino. 1457 01:25:44,751 --> 01:25:48,251 Não é... Não é sobre isso. 1458 01:25:49,460 --> 01:25:53,210 Se há uma coisa que você não tenho que me preocupar, é isso. 1459 01:25:54,168 --> 01:25:56,876 Estou aqui para te ajudar, ok? 1460 01:25:58,585 --> 01:26:00,460 Você apenas segue minha liderança. 1461 01:26:06,710 --> 01:26:10,126 - Ei. - Ei. O que há de bom? 1462 01:26:13,335 --> 01:26:15,126 Vamos, vamos de novo. 1463 01:26:15,210 --> 01:26:17,210 Vou ficar aqui por causa disso. 1464 01:26:18,293 --> 01:26:20,543 OK. Tudo bem. 1465 01:26:29,960 --> 01:26:31,085 OK. 1466 01:26:32,710 --> 01:26:34,710 Tudo bem. 1467 01:26:36,918 --> 01:26:41,001 Não preciso tentar demonstrar carinho por você 1468 01:26:41,085 --> 01:26:42,710 Vou parar com isso agora. 1469 01:26:42,793 --> 01:26:44,793 Apenas, você pode começar de novo, por favor? 1470 01:26:50,043 --> 01:26:51,418 OK. 1471 01:26:53,460 --> 01:26:57,835 Não preciso tentar demonstrar carinho por você 1472 01:26:58,960 --> 01:27:02,835 É algo que tenho prazer em fazer 1473 01:27:04,293 --> 01:27:08,085 Eu luto em busca da perfeição 1474 01:27:09,335 --> 01:27:13,626 Porque eu não acho isso Eu sou bom o suficiente para você 1475 01:27:14,751 --> 01:27:17,418 Eu sinto que se eu fizer a pergunta 1476 01:27:18,335 --> 01:27:22,626 Então todo o barulho sairá da minha cabeça 1477 01:27:22,710 --> 01:27:25,835 Mas eu não curo tomando posse 1478 01:27:25,918 --> 01:27:30,418 Não, só parece me machucar 1479 01:27:30,501 --> 01:27:35,126 Qual é a diferença Entre amor e obsessão? 1480 01:27:35,210 --> 01:27:38,751 Não sei, Mas eu sei que quero você 1481 01:27:38,835 --> 01:27:42,001 E a julgar pela sua expressão facial 1482 01:27:42,085 --> 01:27:47,043 Ah, acho que talvez Você também pode me querer 1483 01:27:47,126 --> 01:27:51,585 Qual é a diferença Entre amor e obsessão? 1484 01:27:51,668 --> 01:27:56,085 Nunca consigo diferenciá-los E-- 1485 01:27:56,168 --> 01:27:57,168 Corte. 1486 01:28:08,751 --> 01:28:11,251 Sim, vamos de novo. 1487 01:28:19,960 --> 01:28:24,293 Não preciso tentar demonstrar carinho por você 1488 01:28:24,376 --> 01:28:29,001 É algo que tenho prazer em fazer 1489 01:28:29,085 --> 01:28:31,960 Eu luto em busca da perfeição 1490 01:28:33,210 --> 01:28:35,626 Porque eu não acho isso Eu sou bom o suficiente para você 1491 01:28:37,376 --> 01:28:40,293 Eu sinto que se eu fizer a pergunta 1492 01:28:41,335 --> 01:28:44,126 Então todo o barulho irá embora Da minha cabeça... 1493 01:29:10,085 --> 01:29:11,585 É apenas Matty. 1494 01:29:13,335 --> 01:29:15,210 - Ei. - Não pare por nossa causa. Está tudo bem. 1495 01:29:15,293 --> 01:29:17,043 Estávamos pensando que talvez queremos um pouco, 1496 01:29:17,710 --> 01:29:19,126 alguma empresa, sabe? 1497 01:29:19,210 --> 01:29:21,210 Eu não me importo. 1498 01:29:56,001 --> 01:29:57,501 Levante-se, porra. 1499 01:30:00,085 --> 01:30:03,085 Eu estava dormindo, o que... 1500 01:30:03,168 --> 01:30:05,543 O que você está fazendo? Eu estava dormindo. 1501 01:30:05,626 --> 01:30:08,251 Vamos. Eu estava dormindo. 1502 01:30:22,085 --> 01:30:25,751 O que é? Vamos lá, o que é isso? 1503 01:30:25,835 --> 01:30:28,626 - O que é? - Ok, ok. 1504 01:30:29,793 --> 01:30:31,335 OK. 1505 01:30:33,210 --> 01:30:34,668 Ó... 1506 01:30:34,751 --> 01:30:35,835 Eu... 1507 01:30:35,918 --> 01:30:37,335 eu... 1508 01:30:39,168 --> 01:30:40,835 V-E-R- 1509 01:30:41,585 --> 01:30:44,918 FAN-94. 1510 01:30:46,251 --> 01:30:47,751 Cachorro, isso não funcionou. 1511 01:30:48,668 --> 01:30:50,543 - Matty. - Não, está tudo em letras maiúsculas. 1512 01:30:50,626 --> 01:30:54,001 - Está tudo em letras maiúsculas. - Matty. 1513 01:30:54,085 --> 01:30:56,918 Espere, e se isso realmente era a senha? 1514 01:30:57,001 --> 01:30:59,126 Tipo, isso seria-- isso seria engraçado, não? 1515 01:31:20,460 --> 01:31:22,210 Você mudou minha vida. 1516 01:31:26,543 --> 01:31:30,793 Eu estava tão... tão sozinho. 1517 01:32:06,918 --> 01:32:11,293 Não preciso tentar mostrar perfeição a você 1518 01:32:11,376 --> 01:32:14,543 É algo que tenho prazer em fazer 1519 01:32:15,793 --> 01:32:19,126 Eu luto em busca da perfeição 1520 01:32:19,960 --> 01:32:23,710 Porque eu não acho isso Eu sou bom o suficiente para você 1521 01:32:23,793 --> 01:32:28,168 Eu sinto que se eu fizer a pergunta 1522 01:32:28,251 --> 01:32:32,085 Então todo o barulho irá embora Da minha cabeça 1523 01:32:32,585 --> 01:32:35,876 Mas eu não curo tomando posse 1524 01:32:35,960 --> 01:32:40,293 Não, só parece me machucar 1525 01:32:40,376 --> 01:32:45,085 Qual é a diferença entre amor e obsessão? 1526 01:32:45,168 --> 01:32:48,918 Não sei, mas sei que quero você 1527 01:32:49,001 --> 01:32:52,210 E a julgar pela sua expressão facial 1528 01:32:52,293 --> 01:32:57,001 Ah, acho que talvez você também possa me querer 1529 01:32:57,085 --> 01:33:00,460 Qual é a diferença entre amor e obsessão? 1530 01:33:01,710 --> 01:33:05,835 Nunca consigo diferenciá-los 1531 01:33:05,918 --> 01:33:08,585 E a julgar pelo jeito que estou supondo 1532 01:33:09,543 --> 01:33:13,376 Falta um pedaço dentro do meu coração 1533 01:33:13,460 --> 01:33:16,293 Farei qualquer coisa para chamar sua atenção 1534 01:33:17,335 --> 01:33:20,418 A ideia que você tem é de outra pessoa Me traz dor 1535 01:33:20,501 --> 01:33:22,501 - Você me pegou lá. - Eu fiz? 1536 01:33:22,585 --> 01:33:23,710 Sim. 1537 01:33:29,460 --> 01:33:30,751 Ok, tenho outro para você. 1538 01:33:30,835 --> 01:33:32,793 - OK. - Sim. 1539 01:33:32,876 --> 01:33:35,126 Qual é o seu maior medo? 1540 01:33:35,210 --> 01:33:37,293 Estar quebrado. 1541 01:33:39,293 --> 01:33:41,501 Brincando. 1542 01:33:43,335 --> 01:33:44,501 Provavelmente... 1543 01:33:46,126 --> 01:33:48,751 Provavelmente sendo mal compreendido. 1544 01:33:49,960 --> 01:33:51,960 Eu só tenho isso... 1545 01:33:53,460 --> 01:33:57,335 Basta ter esse medo das pessoas fingindo que eles... 1546 01:33:57,418 --> 01:34:02,418 conectar-se ou relacionar-se com o que estou dizendo quando realmente não o fazem. 1547 01:34:03,335 --> 01:34:05,710 Você sabe? Eu só... 1548 01:34:08,793 --> 01:34:10,793 Sim, eu odiaria ser mal interpretado. 1549 01:34:22,918 --> 01:34:24,585 Parece que vocês gostaram. 1550 01:34:26,626 --> 01:34:28,626 Estou tão orgulhoso de você, cara. 1551 01:34:28,710 --> 01:34:30,793 Este é meu irmão. 1552 01:34:30,876 --> 01:34:35,626 Eu só queria perguntar, como se sente ser um artista indicado ao Grammy? 1553 01:34:36,210 --> 01:34:37,626 Nós amamos você! 1554 01:34:38,710 --> 01:34:39,710 O que te inspira? 1555 01:34:39,793 --> 01:34:42,543 Provavelmente sendo informado que não posso fazer alguma coisa. 1556 01:34:42,626 --> 01:34:44,793 Como vocês encontraram uns aos outros e se tornar uma equipe? 1557 01:34:44,876 --> 01:34:47,126 Quero dizer, realmente organicamente. 1558 01:34:47,210 --> 01:34:49,376 Você sabe, nós meio que-- eu e Matty apenas nos demos bem. 1559 01:34:49,460 --> 01:34:51,710 Esta é uma pergunta para Matthew, na verdade. 1560 01:34:51,793 --> 01:34:53,043 Oh. Claro, ok. 1561 01:34:53,126 --> 01:34:58,543 Eu realmente admiro você, e eu tiro fotos e outras coisas também. 1562 01:34:58,626 --> 01:35:01,876 E eu realmente queria dizer 1563 01:35:01,960 --> 01:35:04,210 Eu quero ser igual a você quando eu crescer. 1564 01:35:04,293 --> 01:35:06,168 É só, o que eu tenho que fazer? 1565 01:35:16,293 --> 01:35:17,626 Hum... 1566 01:37:39,126 --> 01:37:41,085 Bem, eu sei 1567 01:37:41,168 --> 01:37:43,001 Isso você pensa 1568 01:37:43,085 --> 01:37:45,501 Eu tenho uma maldade 1569 01:37:46,918 --> 01:37:49,251 E eu sei 1570 01:37:49,335 --> 01:37:53,751 Fico amargo e duro quando bebo 1571 01:37:53,835 --> 01:37:55,543 Sim 1572 01:37:55,626 --> 01:37:57,418 Mas quem mais 1573 01:37:57,501 --> 01:37:59,960 Está de olho em você? 1574 01:38:00,043 --> 01:38:01,501 E quem mais 1575 01:38:01,585 --> 01:38:03,918 Pode tirar os feitiços de você? 1576 01:38:04,001 --> 01:38:05,751 Quem mais? 1577 01:38:07,293 --> 01:38:09,876 Diga-me quem mais? 1578 01:38:09,960 --> 01:38:13,210 Ah, ah, Mas se for conversa fiada 1579 01:38:13,293 --> 01:38:15,335 É porque eu gosto de você 1580 01:38:15,418 --> 01:38:18,418 - Que bom você - Então balance para mim, querido 1581 01:38:18,501 --> 01:38:21,460 Eu vou até você se for conversa fiada 1582 01:38:21,543 --> 01:38:24,501 É porque eu gosto de você 1583 01:38:24,585 --> 01:38:26,335 Então balance 1584 01:38:26,418 --> 01:38:29,751 Ah, ah, Mas se for conversa fiada 1585 01:38:29,835 --> 01:38:32,210 É porque eu gosto de você 1586 01:38:32,293 --> 01:38:34,960 - Que bom você - Então, balance para mim, querido 1587 01:38:35,043 --> 01:38:38,335 Eu vou até você se for conversa fiada 1588 01:38:38,418 --> 01:38:40,710 É porque eu gosto de você 1589 01:38:40,793 --> 01:38:43,085 - Que bom você - Então balance 1590 01:38:44,460 --> 01:38:46,876 Morango 1591 01:38:48,085 --> 01:38:52,043 Garota, você é linda, Você é bagunceiro 1592 01:38:53,835 --> 01:38:56,376 Eu sei que estou atrasado de novo, Estou atrasado de novo 1593 01:38:56,460 --> 01:38:59,293 Estou sempre atrasado Sempre que você me perguntar 1594 01:39:01,293 --> 01:39:03,793 Bem, ok, quem mais 1595 01:39:03,876 --> 01:39:06,043 Fica de olho em você 1596 01:39:06,126 --> 01:39:07,793 E quem mais 1597 01:39:07,876 --> 01:39:10,418 Garante que nenhum gato preto cruze com você? 1598 01:39:10,501 --> 01:39:11,960 Quem mais? 1599 01:39:13,501 --> 01:39:16,418 Diga-me, quem mais? 1600 01:39:16,501 --> 01:39:19,460 Ah, ah, mas se for conversa fiada 1601 01:39:19,543 --> 01:39:21,710 É porque eu gosto de você 1602 01:39:21,793 --> 01:39:24,626 - Que bom você - Então, balance para mim, querido 1603 01:39:24,710 --> 01:39:27,710 Eu vou até você se for uma conversa fiada 1604 01:39:27,793 --> 01:39:30,710 É porque eu gosto de você 1605 01:39:30,793 --> 01:39:32,835 Então balance 1606 01:39:32,918 --> 01:39:36,043 Ah, ah, mas se for conversa fiada 1607 01:39:36,126 --> 01:39:38,585 É porque eu gosto de você 1608 01:39:38,668 --> 01:39:41,168 - Que bom você - Então, balance para mim, querido 1609 01:39:41,251 --> 01:39:44,168 Eu vou até você se for conversa fiada 1610 01:39:44,251 --> 01:39:47,335 É porque eu gosto de você 1611 01:39:47,418 --> 01:39:49,460 Então balance 1612 01:39:49,543 --> 01:39:52,626 Mas se for conversa fiada 1613 01:39:52,710 --> 01:39:54,960 É porque eu gosto de você 1614 01:39:55,043 --> 01:39:57,751 - Que bom você - Então, balance para mim, querido 1615 01:39:57,835 --> 01:40:00,501 Eu vou até você se for uma conversa fiada 1616 01:40:00,585 --> 01:40:03,043 É porque eu gosto de você 1617 01:40:03,126 --> 01:40:05,918 - Que bom você - Então balance